ฟ้าผ่า
fáa-pàaMaksud
1Kata NamaA2
panahan petir
pancaran kilat yang menyambar sesuatu; panahan petir.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bunyi panahan kilat malam tadi sangat kuat sehingga mengejutkan saya hingga terjaga.
Semalam, terdapat panahan kilat berhampiran rumah saya. Ia sangat menakutkan.
ฟ้าผ่าfáa-pàaครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpไปbpaiทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Panahan kilat itu menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh kampung selama beberapa jam.
2Kata KerjaB1
disambar petir
petir menyambar tanah atau mengenai seseorang atau sesuatu
Contoh
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipokok besarหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàa1panahan petir2disambar petirเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Pokok besar di hadapan rumah itu dipanah kilat semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiยืนyʉʉnใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonฟ้าผ่าfáa-pàaได้dâai
Jangan berdiri di bawah pokok semasa hujan lebat, anda boleh dipanah kilat.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaเสาส่งสัญญาณsǎo-sòng-sǎn-yaanโทรศัพท์too-rá-sàpถูกtùukฟ้าผ่าfáa-pàaจนjonใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Terdapat berita bahawa menara isyarat telefon telah dipanah kilat, menjadikannya tidak dapat digunakan.
น่าเสียดายnâa-sǐia-daaiที่tîiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngวัดwátถูกtùukฟ้าผ่าfáa-pàaจนได้jon-dâaiรับrápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
Malangnya, puncak pagoda purba kuil itu dipanah petir, menyebabkan kerosakan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fáa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong buka2melakukan pembedahan; membedah3merempuh; menerobos (barisan/orang ramai/kawasan)membelah; memotong bukaBahagian 2
ฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàapanahan petirpanahan petirPerkataan