ปั้ง
bpângMaksud
1Kata SeruA2
bang!; bum!
Kata seru onomatopoia yang meniru bunyi dentuman, tembakan, atau letupan yang kuat secara tiba-tiba.
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปั้งbpângปั้งbpâng1bang!; bum!2bunyi letupan; bunyi dentumanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentak3jaring angkat (istilah daerah)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya terdengar bunyi dentuman dari rumah sebelah dan tersentak.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila bola itu terkena dinding, kedengaran bunyi "bang!" yang kuat.
Ayah meletupkan belon—bang!—dan kanak-kanak ketawa terbahak-bahak.
ทันทีที่tan-tii-tîiฟ้าผ่าfáa-pàaลงมาlong-maaเสียงsǐiangปั้งbpângตามมาdtaam-maaแบบbɛ̀ɛpทำเอาtam-aoใจหายjai-hǎai
Sebaik sahaja kilat menyambar, bunyi dentuman menyusul yang membuatkan jantung kami berdegup kencang.
2Kata NamaA2
bunyi letupan; bunyi dentuman
Kata bunyi yang merujuk kepada bunyi letupan yang kuat (cth. tembakan atau mercun).
Contoh
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5[to] return; come back (literary)วานwaanวานwaan1meminta (seseorang melakukan sesuatu); meminta pertolongan2semalam, terutama dalam kata majmukได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปั้งbpângปั้งbpâng1bang!; bum!2bunyi letupan; bunyi dentumanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)
Malam tadi saya terdengar bunyi dentuman yang kuat dari rumah sebelah.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja bunga api dinyalakan, terdapat bunyi dentuman kuat yang mengejutkan kanak-kanak itu.
ผมpǒmกำลังgam-langเดินdəənอยู่yùuก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปั้งbpângเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangแตกdtɛ̀ɛkจากjàakถนนtà-nǒn
Semasa saya sedang berjalan, saya terdengar bunyi dentuman kuat seperti tayar meletup dari jalan raya.
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงsǐiangปั้งbpângทำเอาtam-aoทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
Pintu besi itu jatuh dan terhempas ke lantai dengan bunyi dentuman, membuatkan semua orang di pejabat menoleh untuk melihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpâng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |