เบียน(biian)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengganggu; menyusahkan
Menyusahkan, mengganggu, atau menimbulkan kesulitan kepada seseorang.
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเบียนbiianเบียนbiian1menganiaya; menindas; mengeksploitasi2mengganggu; menyusahkan3mencerobohเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònmasa lapang; masa untuk berehatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya minta maaf kerana terpaksa mengganggu anda semasa waktu rehat anda.
2Kata KerjaC1
menganiaya; menindas; mengeksploitasi
Menyebabkan kemudaratan atau kesusahan kepada seseorang, selalunya dengan melayan mereka secara tidak adil atau menggunakan mereka untuk kepentingan sendiri.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1memudaratkan [sso/sst]; menceroboh [sso/sst]2mengeksploitasi [sso/sst]; mengambil kesempatan ke atas [sso]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aelemah; tidak kuatกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Kita tidak sepatutnya menyakiti atau mengambil kesempatan terhadap mereka yang lebih lemah daripada kita.
3Kata KerjaC1
menceroboh
Mengambil atau menggunakan sesuatu yang dimiliki oleh orang lain, seperti tanah, hak, atau sumber, tanpa kebenaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเบียนbiianเบียนbiian1menganiaya; menindas; mengeksploitasi2mengganggu; menyusahkan3mencerobohที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-nátanah awamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Dia dituduh membina rumah yang menceroboh tanah awam kampung tersebut.