นายจ้าง
naai-jâangMaksud
1Kata NamaB1
majikan
individu atau organisasi yang mengupah dan membayar gaji kepada orang untuk bekerja untuk mereka
Contoh
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangmajikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Majikan saya sangat baik hati. Beliau memberikan bonus setiap tahun.
7 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเป็นbpenนายจ้างnaai-jâangที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanตรงเวลาdtrong-wee-laaเสมอsà-mə̌ə
Syarikat ini adalah majikan yang baik kerana mereka sentiasa membayar gaji tepat pada masanya.
ในฐานะnai tăa-náนายจ้างnaai jâangเราraoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคนkonเก่งๆgèng géngมาmaaร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
Sebagai majikan, kami cuba mencari orang yang berbakat untuk bekerjasama.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจัดjàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaan
Undang-undang baharu mewajibkan majikan menyediakan faedah kebajikan tambahan kepada pekerja.
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaนายจ้างnaai-jâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiจัดหาjàt-hǎaสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Menurut kontrak, majikan mempunyai tanggungjawab untuk menyediakan persekitaran kerja yang selamat.
หากhàakนายจ้างnaai-jâangไม่mâiจ่ายjàaiค่าจ้างkâa-jâangตามกำหนดdtaam-gam-nòtลูกจ้างlûuk-jâangมีสิทธิ์mii-sìtดำเนินการdam-nəən-gaanตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Jika majikan tidak membayar gaji seperti yang dijadualkan, pekerja mempunyai hak untuk mengambil tindakan undang-undang.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนายจ้างnaai-jâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการจ่ายgaan-jàaiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanด้วยdûuai
Tanggungjawab majikan tidak terhad kepada membayar gaji, tetapi juga merangkumi pematuhan kepada undang-undang buruh.
ในnaiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatแรงงานrɛɛng-ngaanครั้งนี้kráng-níiศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกจ้างlûuk-jâang
Dalam pertikaian buruh ini, mahkamah memutuskan bahawa majikan mesti membayar pampasan kepada pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4penjodoh bilangan: anggota tentera, pegawai polis, pengawal5awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2tahu cara melakukan sesuatu (bahasa Thai Utara)mengupah; menggajiBahagian 2
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangmajikanmajikanPerkataan