นายจ้าง(naai jâang)

Maksud

1Kata NamaB1

majikan

individu atau organisasi yang mengupah dan membayar gaji kepada orang untuk bekerja untuk mereka

Contoh

นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1majikan2pihak majikan (konteks undang-undang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Majikan saya sangat baik hati. Beliau memberikan bonus setiap tahun.
2Kata NamaB2

pihak majikan (konteks undang-undang)

pihak dalam hubungan pekerjaan atau kontrak yang mengambil pekerja dan bertanggungjawab ke atas upah dan keadaan kerja

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1majikan2pihak majikan (konteks undang-undang)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1mendapatkan; mencari; memperoleh sesuatu2mendapatkan; membekalkan; mengaturkan sesuatu3mendapatkan sesuatu; memperoleh sesuatuสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1persekitaran; keadaan2persekitaran semula jadi (ekologi)3persekitaran pengkomputeranการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Menurut kontrak, majikan mempunyai tanggungjawab untuk menyediakan persekitaran kerja yang selamat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Bahagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarBahagian 2
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâangmajikan