ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)

Maksud

1Kata NamaB1

versi penuh

versi lengkap atau tidak dipendekkan bagi sesuatu seperti filem, buku, atau dokumen.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversi penuhเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Saya belum menonton versi penuh filem ini lagi.
3 contoh lagi
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
Ringkasan itu menarik, tetapi saya lebih suka membaca laporan versi penuh.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
Versi lagu ini yang dikeluarkan di radio telah banyak dipotong. Jika anda ingin mendengar versi yang lengkap, anda perlu mencari versi penuh dalam album tersebut.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
Temu bual yang disiarkan itu hanyalah sebahagian daripadanya. Anda boleh menonton versi penuh yang tidak dipotong di saluran YouTube kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahBahagian 1
+
เต็มdtemเต็มdtem1penuh2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3sepenuhnya; dengan sepenuhnya4penuh; terisiBahagian 2
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversi penuh