ฟูล
fuunMaksud
1Kata SifatA2
penuh; lengkap (kata pinjaman BI)
penuh atau lengkap; keseluruhan; pada kapasiti atau tahap maksimum. (kata pinjaman bahasa Inggeris yang digunakan dalam bahasa Thai)
Contoh
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pembungkusan; bungkusan produk2pakej (himpunan)3pembungkusan; persembahan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânkelengkapan penuh; spesifikasi tertinggi; pilihan penuhครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Pakej ini adalah pilihan penuh, termasuk segalanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เดือนหน้าdeuuan nâaเราraoจะjàอัปเกรดàp-grètเป็นbpenฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàytเพื่อpêuuaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrทั้งหมดtáng mòt
Bulan depan kami akan menaik taraf ke pakej penuh untuk menggunakan semua ciri.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประกาศbprà-gàatที่นั่งtîi-nângฟูลfuunแล้วlɛ́ɛoใครkraiยังyangไม่mâiมีบัตรmii-bàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa
Konsert itu mengumumkan bahawa ia telah mencapai kapasiti penuh; mereka yang tidak mempunyai tiket perlu menunggu pusingan seterusnya.
ร้านนี้ráan-níiจัดเซ็ตjàt-sétฟูลfuunคอมโบkɔm-booทั้งtángอาหารaa-hǎanเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Tempat ini menawarkan set kombo penuh termasuk makanan, minuman dan pencuci mulut pada harga istimewa.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)
secara penuh atau lengkap; sepenuhnya. (kata pinjaman bahasa Inggeris tidak formal yang digunakan dalam bahasa Thai)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1parti (acara sosial); majlis2berpartiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata pinjaman BI)2sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikและláeและláedan (kata hubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Hari ini kami mengadakan parti secara besar-besaran—makanan, muzik, dan lampu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiรอบนี้rôp néeฉันchănอยากyàakไปbpaiแบบbàepฟูลfuunๆ-ไม่mâiตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamไหนnăiออกòkเลยloie
Jika kita melawat Chiang Mai kali ini, saya mahu melakukannya secara habis-habisan, tanpa membuang mana-mana aktiviti.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaแบรนด์braenเขาkăoจัดโปรjàt bprohแบบbàepฟูลfuunๆ-ทั้งtángของแถมkŏng tăemและláeส่วนลดsùuan lót
Mereka melakukan pelancaran jenama itu secara besar-besaran, dengan kedua-dua barangan percuma dan diskaun.
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpฟูลfuunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรีเสิร์ชrii-sə̀ətดีไซน์dii-saaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเทสต์téetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Projek ini perlu dilakukan secara menyeluruh dan lengkap, daripada penyelidikan dan reka bentuk sehinggalah ujian yang teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fuun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |