ฟูล(fuun)
Maksud
1Kata SifatA2
penuh; lengkap (kata pinjaman BI)
penuh atau lengkap; keseluruhan; pada kapasiti atau tahap maksimum. (kata pinjaman bahasa Inggeris yang digunakan dalam bahasa Thai)
Contoh
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pakej (himpunan)2pakej; bungkusan3pembungkusan; persembahan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânkelengkapan penuh; spesifikasi tertinggi; pilihan penuhครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Pakej ini adalah pilihan penuh, termasuk segalanya.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)
secara penuh atau lengkap; sepenuhnya. (kata pinjaman bahasa Inggeris tidak formal yang digunakan dalam bahasa Thai)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1parti (acara sosial); majlis2berpartiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata pinjaman BI)2sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikและláeและláedan (kata hubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Hari ini kami mengadakan parti secara besar-besaran—makanan, muzik, dan lampu.