บริบูรณ์(bo-rí-boon)

Maksud

1Kata SifatB1

lengkap; penuh; sempurna

Sempurna dalam setiap bahagian atau aspek; mempunyai semua elemen yang diperlukan; tidak kekurangan apa-apa.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1lengkap; penuh; sempurna2melimpah; banyak; mencukupi
Walaupun dia sudah tua, dia masih mempunyai kesihatan yang sangat sempurna.
2Kata SifatB2

melimpah; banyak; mencukupi

Wujud atau tersedia dalam kuantiti yang banyak; lebih daripada cukup.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada dalam stok2wujud; ada; hadir3mempunyai; memiliki (pada masa ini)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1lengkap; penuh; sempurna2melimpah; banyak; mencukupiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Makanan di atas meja adalah melimpah-ruah; semua orang boleh makan sehingga kenyang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatmelimpah; banyak

melimpah; banyak

อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1melimpah; subur; banyak2berkembang maju; subur menghijau
  • melimpah; subur; banyak
  • berkembang maju; subur menghijau
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2tegap; sihat (berkaitan kesihatan/tubuh)3subur; lumayan (berkaitan tanah/sumber)
  • lengkap; sempurna; utuh
  • tegap; sihat (berkaitan kesihatan/tubuh)
  • subur; lumayan (berkaitan tanah/sumber)
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnya
  • lengkap; komprehensif; penuh
  • sepenuhnya; selengkapnya
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonlengkap; siap sepenuhnya

lengkap; siap sepenuhnya