ประกาศกติกาชัดเจน(bprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengumumkan peraturan secara jelas; menyatakan peraturan dengan jelas
mengumumkan atau menyatakan peraturan dengan jelas dan terperinci supaya semua orang memahaminya; menjadikan peraturan jelas dan diketahui umum
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnbersaing; bertandingครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynmengumumkan peraturan secara jelas; menyatakan peraturan dengan jelasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1menganggap; andaikan2memahami (seseorang)3faham; fahamiตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; bertepatan (dengan)2sepadan; serentak; sependapat
Sebelum memulakan pertandingan, guru telah mengumumkan peraturan dengan jelas supaya semua orang faham perkara yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnและláeติดป้ายdtìt bpâaiไว้wáiที่têeทางเข้าtaang kâo
Pihak penganjur menyatakan peraturan dengan jelas melalui mikrofon dan menampal papan tanda di pintu masuk.
หากhàakทีมงานteem ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจะjàลดlótข้อโต้แย้งkô dtô yáengและláeทำให้tam hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnเป็นธรรมbpen tamมากขึ้นmâak kêun
Jika kakitangan mengumumkan peraturan dengan jelas dari awal, ia akan mengurangkan pertikaian dan menjadikan penghakiman lebih adil.
บริษัทbò-rí-sàtควรkuuanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynทั้งเป็นtáng bpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnและláeช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamได้dâiโดยdoiไม่mâiสับสนsàp-sŏn
Syarikat harus mengumumkan peraturan dengan jelas secara bertulis dan dalam talian supaya peserta dapat mengikutinya tanpa kekeliruan.
Pecahan Perkataan
+
ประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynmengumumkan peraturan secara jelas; menyatakan peraturan dengan jelas