อุตสาหะ
ùt-sàa-hà
Maksud
1Kata NamaC1
rajin; gigih; tekun
Bercirikan usaha yang berterusan, bersungguh-sungguh, dan bertenaga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1rajin; gigih; tekun2usaha; ketekunan; kerajinanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)และláeและláedan (kata hubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1awal daripada jadual; lebih awal2pramatang; awalเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia seorang pekerja yang sangat rajin; dia tidak pernah lewat dan sentiasa menyiapkan kerjanya lebih awal daripada jadual.
2Kata NamaC1
usaha; ketekunan; kerajinan
Usaha yang berterusan dan gigih untuk mencapai sesuatu; keazaman.
Contoh
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanและláeและláedan (kata hubung)ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàkerajinan; ketekunan; kegigihanล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; semata-mata; eksklusif2semata-mata; sepenuhnya; tidak lain tidak bukan
Kejayaan beliau datang semata-mata daripada usaha dan keazaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; usaha gigih2usaha kerohanian; tenaga (konteks Buddha)
- ketekunan; kegigihan; usaha gigih
- usaha kerohanian; tenaga (konteks Buddha)
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)2rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
- bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)
- rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1rajin; tekun2bertekun; bekerja keras; gigih
- rajin; tekun
- bertekun; bekerja keras; gigih
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaan
- usaha; pengerahan tenaga
- percubaan; cubaan
ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekun
rajin; tekun