บุกเบิก(bùk bèrk)
Maksud
1Kata KerjaB2
merintis; mempelopori; membuka jalan
Menjadi antara yang pertama melakukan sesuatu yang baharu atau meneroka kawasan atau bidang yang belum dibangunkan sebelum ini.
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan (beberapa yang terawal)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberบุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1merintis; mempelopori; membuka jalan2bersifat merintis; mempeloporiที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Datuk saya adalah antara orang pertama yang meneroka tanah ini.
2Kata SifatB2
bersifat merintis; mempelopori
Merintis; mempelopori; memulakan atau membuka jalan baharu mendahului orang lain.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1perintis; mempelopori2penerokaan tanah/kawasanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1pertanian; perladangan2sektor/aktiviti pertanianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaikawasan terpencil; kawasan pedalaman
Ini adalah projek perintis yang mengaplikasikan teknologi baharu dalam pertanian di kawasan pedalaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เบิกทางbèrk taangเบิกทางbèrk taang1memberi laluan; melapangkan jalan2merintis jalan; mempelopori
- memberi laluan; melapangkan jalan
- merintis jalan; mempelopori
กรุยทางgrui taangกรุยทางgrui taang1merintis jalan; memelopori2membuka laluan
- merintis jalan; memelopori
- membuka laluan
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1membersihkan tanah liar2merintis; meneroka bidang baharu (kiasan)
- membersihkan tanah liar
- merintis; meneroka bidang baharu (kiasan)
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangmembersihkan tanah; menebas semak
membersihkan tanah; menebas semak
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôermmemulakan; merintis
memulakan; merintis
Pecahan Perkataan
+
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrkmerintis; mempelopori; membuka jalan