เพียร
piianMaksud
1Kata KerjaB2
gigih; tekun; terus mencuba
Terus mencuba dengan usaha yang tekun dan sabar; gigih.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencuba2rajin; tekunฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi; membuang undiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia terus berlatih bercakap setiap hari sehingga sebutannya menjadi jauh lebih jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเพียรpiianทำการบ้านtam gaan bâanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrความเข้าใจkwaam kâo jaiก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเองayng
Jika anda gigih membuat kerja rumah secara konsisten, pemahaman anda akan meningkat secara beransur-ansur.
เขาkǎoเพียรpiianสะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับrápงานngaanที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Dia dengan sabar terus mengumpul pengalaman sedikit demi sedikit, sehingga akhirnya dia bersedia untuk menggalas tugas yang lebih mencabar.
2Kata SifatB2
rajin; tekun
menunjukkan usaha yang berterusan dan sabar; rajin
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencuba2rajin; tekunทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1gred; markah2prestasi akademik; keputusan akademikดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Dia membuat kerja sekolah dengan tekun setiap hari sehingga grednya bertambah baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiเป็นbpenคนkonเพียรpiianและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnงานngaanละเอียดlá-ìiatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Tukang kraf ini rajin dan telah berlatih kemahiran halus selama bertahun-tahun.
เขาkăoเพียรpiianทำงานtam ngaanเบื้องหลังbêuuang lăngอย่างyàangเงียบngîiapๆ-เพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
Dia bekerja secara konsisten di sebalik tabir supaya projek itu menepati tarikh akhir.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngเพียรpiianเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeตรวจทานdtrùuat taanซ้ำsámๆ-จึงjeungได้ผลdâi pŏnที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Penyelidik mesti bekerja dengan tekun mengumpul dan menyemak data berulang kali untuk memperoleh keputusan yang boleh dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
piian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |