กินกัน
gin-ganMaksud
1Kata KerjaA2
makan bersama
Makan bersama-sama dengan orang lain.
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangmakan tengah hariกินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2sepadan; serasi; sesuai digandingkan3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)
Kami makan tengah hari bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam ini, patutkah kita pergi mencari sesuatu yang sedap untuk dimakan bersama?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenกินกันgin-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtai
Semalam, keluarga saya pergi makan malam bersama di sebuah restoran Thailand.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanเสร็จsètทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiกินginหมูกระทะmŏo grà-táกินกันgin ganเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
Selepas selesai bekerja, semua orang dalam pasukan mengajak satu sama lain untuk makan mookata bersama-sama bagi meraikan kejayaan mereka.
2Kata KerjaB1
sepadan; serasi; sesuai digandingkan
Serasi atau harmonis, contohnya dari segi warna, rupa atau rasa; sering digunakan dalam bentuk negatif untuk menyatakan ketidakserasian.
Contoh
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉawarna bajuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2sepadan; serasi; sesuai digandingkan3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Warna baju dan seluar langsung tidak sepadan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiแต่dtɛ̀ɛสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanกับgàpสีsǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngไม่mâiกินกันgin-gan
Saya suka langsir ini, tetapi warnanya tidak sepadan dengan warna dinding.
สีsǐiหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingกับgàpสีsǐiโซฟาsoo-faaไม่mâiกินกันgin-ganลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenหมอนmɔ̌ɔnสีครีมsǐi-kriimดูduuไหมmǎi
Warna kusyen tidak sepadan dengan sofa. Apa kata kita cuba kusyen berwarna krim pula?
แม้mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàดูduuสวยsǔuaiเมื่อmʉ̂ʉaวางwaangแยกกันyɛ̂ɛk-ganแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนำมาnam-maaจัดjàtในnaiห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-ganกลับglàpดูduuไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเพราะprɔ́สีsǐiไม่mâiกินกันgin-gan
Walaupun setiap perabot kelihatan cantik apabila diletakkan berasingan, apabila disusun dalam bilik yang sama, semuanya kelihatan tidak serasi kerana warnanya tidak sepadan.
3Kata KerjaB2
tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)
Slanga: melakukan hubungan seksual antara satu sama lain; intim sebagai pasangan.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1berbisik2berbisik (kiasan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2sepadan; serasi; sesuai digandingkan3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturกองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaikru filem
Kawan saya berbisik bahawa mereka melihat pelakon utama lelaki dan wanita rancangan itu bermesra secara rahsia selepas penggambaran.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiคนkonลือกันlʉʉ-ganว่าwâaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́กินกันgin-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Terdapat khabar angin bahawa mereka berdua lebih daripada sekadar kawan dan telah menjalin hubungan intim sejak sekian lama.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sètข่าวลือkàao leuuแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaสองsŏngคนkonนั้นnánกินกันgin ganจริงๆjing jing
Walaupun mereka menafikan khabar angin tersebut, ramai orang masih percaya bahawa mereka berdua sebenarnya menjalin hubungan intim antara satu sama lain.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทั้งคู่táng kôoซับซ้อนsáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàเรียกว่าrîiak wâaเพื่อนpêuuanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiถึงขั้นtĕung kânที่têeกินกันgin ganอย่างที่yàang têeใครๆkrai kraiเข้าใจkâo jai
Hubungan mereka terlalu rumit untuk dipanggil persahabatan, tetapi ia belum mencapai tahap intim seperti yang diandaikan oleh semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
กินกันgin-ganกินกันgin-ganmakan bersamamakan bersamaPerkataan