ซิมโฟนี(sim-foh-nee)
Maksud
1Kata NamaB2
simfoni (karya orkestra)
Gubahan muzik berskala besar untuk orkestra penuh, kebiasaannya mengandungi beberapa gerakan; juga dirujuk sebagai genre muzik bagi karya sedemikian.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-neesimfoni (karya orkestra)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknombor (pengenal pasti)5ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเบโธเฟนbe-toh-fenเบโธเฟนbe-toh-fenBeethoven (Ludwig van Beethoven)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai penerang)2sebelum tidur; pada waktu tidur
Malam tadi, saya mendengar Simfoni ke-5 Beethoven sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàบรรเลงban-layngบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatด้วยdûuay
Dalam konsert ini, orkestra juga akan mempersembahkan sebuah simfoni oleh Mozart.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuai4ท่อนtônที่têeมีmeeจังหวะjang-wàแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Secara amnya, sebuah simfoni dari zaman klasik terdiri daripada empat pergerakan dengan tempo yang berbeza.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonท่านtâanนี้néeตีความdtee kwaamบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeของkŏngมาห์เลอร์maa-lerได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungการเดินทางgaan dern taangทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngบทเพลงbòt pleng
Konduktor ini mentafsirkan simfoni Mahler dengan mendalam, menonjolkan perjalanan emosi yang kompleks dalam karya tersebut.