การพัก
gaan-pákMaksud
1Kata NamaA2
rehat; masa rehat
tempoh berehat atau mengambil masa rehat
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas kerja, saya suka berehat dengan menonton filem.
Antara kelas, kami mempunyai rehat singkat selama sepuluh minit.
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakต่อdtɔ̀ɔสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiและlɛ́สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt
Mendapat rehat yang mencukupi adalah sangat penting untuk kesihatan fizikal dan mental.
2Kata NamaB1
penginapan; persinggahan
perbuatan atau tempoh tinggal di suatu tempat secara sementara, seperti di hotel atau tempat lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจองjɔɔngจองjɔɔng1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)การพักgaan-pákการพักgaan-pák1rehat; masa rehat2penginapan; persinggahanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Saya telah menempah penginapan di hotel itu untuk dua malam.
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsǎm-ràpทริปเชียงใหม่tríp-chiiang-màiเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangการพักgaan-pákให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàนอนnɔɔnที่ไหนtîi-nǎi
Untuk perjalanan ke Chiang Mai, kita perlu merancang penginapan kita dengan baik, dengan memutuskan tempat untuk menginap.
การพักgaan pákในnaiโฮสเทลhôht-tenมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaการพักgaan pákในnaiโรงแรมrohng raemมากmâakแต่dtàeความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaก็gâwน้อยกว่าnói gwàa
Menginap di hostel adalah jauh lebih murah daripada menginap di hotel, tetapi terdapat kurang privasi.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapเกี่ยวกับgìiao-gàpการพักgaan-pákระยะสั้นrá-yá-sânในnaiคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลายเป็นglaai-bpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่สำคัญtîi-sǎm-kanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Peraturan mengenai penginapan jangka pendek di kondominium untuk pelancong telah menjadi topik perdebatan utama pada masa kini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaberehat; rehatBahagian 2
การพักgaan-pákการพักgaan-pákrehat; masa rehatrehat; masa rehatPerkataan