องก์
ongMaksud
1Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: babak drama/opera
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira babak atau bahagian utama sesebuah teater, opera, atau persembahan dramatik yang lain.
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalami3องก์ongองก์ong1penjodoh bilangan: babak drama/opera2babak (dalam drama, opera); bahagian utama
Drama ini mempunyai 3 babak.
3 contoh lagiPapar kurang
Persembahan Khon bagi episod Nang Loi dibahagikan kepada dua babak utama.
Adakah anda tahu berapa banyak babak yang ada dalam opera ini secara keseluruhan?
เดิมทีdəəm-tiiบทละครbòt-lá-kɔɔnเขียนkǐianไว้wáiห้าhâaองก์ongแต่dtɛ̀ɛผู้กำกับpûu-gam-gàpได้dâaiตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่sìiองก์ongเพื่อpʉ̂ʉaความกระชับkwaam-grà-cháp
Skrip asal ditulis dalam lima babak, tetapi pengarah telah mengurangkan kandungannya kepada empat babak sahaja demi keringkasan.
2Kata NamaB2
babak (dalam drama, opera); bahagian utama
Bahagian utama karya teater atau dramatik, seperti teater, opera, atau khon (tarian bertopeng tradisional Thai).
Contoh
องก์ongองก์ong1penjodoh bilangan: babak drama/opera2babak (dalam drama, opera); bahagian utamaแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiidrama pentas; teaterเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1mengesyorkan; mencadangkan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi bimbinganตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkwatak utamaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Babak pertama pementasan ini memperkenalkan semua watak utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpองก์ongสุดsùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtเพราะprɔ́เป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoคลี่คลายklîi-klaai
Saya paling menyukai babak terakhir kerana itulah saat jalan ceritanya terlerai.
จุดสุดยอดjùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngองก์ongที่สามtîi-sǎamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
Kemuncak tragedi ini berlaku menjelang akhir babak ketiga, yang sangat menyentuh perasaan penonton.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangในnaiองก์ongแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Pengarah memutuskan untuk mengatur rentak babak pertama dengan pantas bagi membina keterujaan dari awal lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa องก์ disebut อง?
ong
- Huruf senyapก์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ก์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |