หอน

hɔ̌ɔn

Maksud

1Kata KerjaA2

melolong

Mengeluarkan bunyi lolongan panjang yang meleret seperti anjing atau serigala; mengeluarkan bunyi sayu yang berpanjangan.

Contoh

กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada waktu malamสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaomelolong panjangน่าขนลุกnâa-kǒn-lúkน่าขนลุกnâa-kǒn-lúkmenyeramkan; menakutkan
Pada waktu malam, anjing di hadapan rumah itu melolong lama, membuatkan saya meremang bulu roma.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunหมาป่าหอนmăa bpàa hŏnรับrápกันganเป็นbpenทอดtôtๆ-ในnaiป่าbpàa
Malam tadi, serigala-serigala melolong antara satu sama lain di dalam hutan.
พอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngขึ้นkʉ̂nสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoอย่างyàangโหยหวนhǒoi-hǔuan
Apabila angin bertiup kencang, anjing itu mengangkat kepalanya dan melolong panjang dengan sayu.
ตอนdtɔɔnพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangเสียงsǐiangสุนัขsù-nákหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâan
Apabila bulan penuh, lolongan panjang anjing-anjing itu bergema di seluruh kampung.
2Kata KerjaB1

meraung; berbunyi nyaring

menghasilkan bunyi yang panjang, nyaring dan berterusan, seperti siren atau penggera; mengeluarkan bunyi nyaring yang sayu

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1pukul empat pagi; 4 pagi2pada pukul 4 pagiไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔnไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔnsiren meraungดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Pada pukul 4 pagi, siren meraung dengan kuat di seluruh kampung.
3 contoh lagi
ทันทีที่tan-tii-tîiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเริ่มrə̂əmหอนhɔ̌ɔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
Sebaik sahaja penggera kebakaran mula meraung, semua orang bergegas keluar dari bangunan itu.
เสียงsĭiangหวอหอนwŏr hŏnยาวๆyaao yaaoทำให้tam hâiคนkonในnaiโรงงานrohng ngaanรู้rúuว่าwâaต้องdtôngอพยพòp-pá-yóp
Bunyi siren yang panjang dan meraung itu memberitahu orang di dalam kilang bahawa mereka perlu berpindah.
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเตือนภัยdtʉʉan-paiหอนhɔ̌ɔnเป็นจังหวะbpen-jang-wàถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaภัยpaiใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaแล้วlɛ́ɛo
Apabila penggera meraung dengan kekerapan yang semakin meningkat, kami faham bahawa bahaya sedang menghampiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hɔ̌ɔn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——