ล่วงรู้

lûuang rúu

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] mengetahui lebih awal; meramal

Untuk mengetahui atau menyedari sesuatu lebih awal, sebelum ia berlaku atau didedahkan secara rasmi.

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1[untuk] mengetahui lebih awal; meramal2[untuk] mengetahui rahsia; menyedariเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)โบนัสก้อนboh-nát gônโบนัสก้อนboh-nát gônbonus sekali gusโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1penghujung tahun; akhir tahun2pada penghujung tahun; menjelang akhir tahunนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Tiada sesiapa yang tahu lebih awal bahawa syarikat itu akan mengumumkan bonus yang besar pada akhir tahun ini.
2Kata NamaC1

[untuk] mengetahui rahsia; menyedari

Untuk mengetahui sesuatu yang sepatutnya disembunyikan atau dirahsiakan; menyedari sesuatu secara rahsia.

Contoh

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâanampaknya; kelihatan sepertiคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1[untuk] mengetahui lebih awal; meramal2[untuk] mengetahui rahsia; menyedariแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ตลาดลับdtà-làat lápตลาดลับdtà-làat láppasar rahsia; pasar tersembunyiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Nampaknya pesaing kami telah mendapat tahu tentang rancangan pemasaran sulit kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timeBahagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnBahagian 2
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu[untuk] mengetahui lebih awal; meramal