ขอรับ
kɔ̌ɔ-rápMaksud
1Kata SeruA2
ya, tuan / sudah tentu (balasan sopan)
jawapan afirmatif yang sopan oleh penutur lelaki, bersamaan dengan 'ya (tuan)' atau 'sudah tentu'
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pengurus bertanya sama ada saya faham, dan saya menjawab, 'Tentu sekali.'
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔพูดpûutว่าwâaขอรับkɔ̌ɔ-rápแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปbpaiทันทีtan-tii
Ibu meminta bantuan untuk mengangkat barang; Ayah berkata, 'Baiklah,' dan pergi dengan segera.
เมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmจัดประชุมjàt bprà-chumด่วนdùuanผมpŏmตอบdtòpสั้นsânๆ-ว่าwâaขอรับkŏr-rápเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàทำtamทันทีtan tee
Apabila bos meminta saya mengatur mesyuarat segera, saya menjawab ringkas, 'Baiklah,' untuk mengesahkan bahawa saya akan melakukannya dengan segera.
2Kata PartikelB1
[partikel sopan (pertuturan lelaki; formal/diraja)]
Partikel akhiran ayat yang sangat formal dan digunakan oleh penutur lelaki untuk menunjukkan rasa hormat atau takzim; lazim digunakan dalam konteks rasmi, perkhidmatan, atau diraja.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1ya, tuan / sudah tentu (balasan sopan)2[partikel sopan (pertuturan lelaki; formal/diraja)]
Adakah pelanggan mahukan lebih banyak air, tuan?
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuขอรับkɔ̌ɔ-rápเดี๋ยวdǐiaoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Sila tunggu sebentar, tuan; seorang kakitangan akan berada di sini untuk membantu anda sebentar lagi.
Mengikut peraturan, borang ini mesti diisi terlebih dahulu, tuan.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaท่านtânโปรดbpròotตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiด้วยdûuaiขอรับkɔ̌ɔ-ráp
Bolehkah saya dengan hormat memohon tuan untuk menyemak dokumen ini, tuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-rápya, tuan / sudah tentu (balasan sopan)ya, tuan / sudah tentu (balasan sopan)Perkataan