กราบทูล(gràap toon)
Maksud
1Kata KerjaC1
bersembah maklum (bahasa istana)
melaporkan, memaklumkan, atau membentangkan sesuatu perkara dengan penuh hormat kepada raja atau monarki (bahasa istana)
Contoh
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taendelegasi; kumpulan wakilได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonbersembah maklum (bahasa istana)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1jadual; program; agenda2agenda; jadual acaraเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaทราบsâapทราบsâap1mengetahui; sedar (sopan/formal)2dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)
Delegasi tersebut dengan hormatnya memaklumkan jadual lawatan diraja kepada Baginda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทูลtuunทูลtuun1menyembah/melapor kepada raja2menyembah/berkata (kepada raja)
- menyembah/melapor kepada raja
- menyembah/berkata (kepada raja)
กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1sujud dan melapor kepada raja2mempersembahkan dengan rendah diri (komunikasi diraja)
- sujud dan melapor kepada raja
- mempersembahkan dengan rendah diri (komunikasi diraja)
Pecahan Perkataan
+
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonbersembah maklum (bahasa istana)