ที่นา
tîi-naaMaksud
1Kata NamaA2
sawah padi; bendang
Tanah ladang yang digunakan untuk menanam padi, biasanya diuruskan sebagai sawah berair.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâaopokok padiสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Terdapat pokok padi hijau di sawah padi.
7 contoh lagiPapar kurang
Petani sedang menanam anak benih padi di sawah padi.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoน้ำnáamในnaiที่นาtîi-naaน้อยมากnɔ́ɔi-mâakทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtไม่ดีmâi-dii
Tahun lepas, terdapat sangat sedikit air di sawah padi, yang mengakibatkan hasil tuaian yang tidak baik.
พอpɔɔหมดmòtฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiที่นาtîi-naaแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Selepas musim menuai tamat, petani akan membiarkan sawah padi kering untuk menyediakan tanah bagi penanaman seterusnya.
Datuk saya mempunyai banyak tanah sawah padi di Ayutthaya.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiที่นาtêe naaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiกรุงเทพฯgrung-têp
Dia memutuskan untuk menjual tanah sawahnya di wilayah itu dan berpindah untuk menetap di Bangkok.
หลังจากlǎng-jàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเสียชีวิตsǐia-chii-wítพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngที่นาtîi-naaมรดกmɔɔ-rá-dòkกันgan
Selepas bapa mereka meninggal dunia, adik-beradik itu terpaksa membahagikan tanah sawah padi pusaka sesama mereka.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนำnamที่นาtîi-naaไปbpaiจำนองjam-nɔɔngกับgàpนายทุนnaai-tunเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənมาเป็นmaa-bpenค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riianให้hâiลูกlûuk
Ramai petani terpaksa menggadaikan tanah sawah mereka kepada pelabur untuk mendapatkan wang bagi pendidikan anak-anak mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 1
+
ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naasawah padi; bendangsawah padi; bendangPerkataan