ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)

Maksud

1Kata NamaB2

transkripsi (audio ke teks)

Proses atau hasil menukarkan pertuturan atau audio ke dalam bentuk bertulis atau bercetak.

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transkripsi (gubahan muzik)2transkripsi linguistik3transkripsi (genetik)4transkripsi (audio ke teks)บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatsiaran/artikel/transkrip temu bualเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1ejaan; cara [sesuatu] ditulis2penulisan (perbuatan atau kemahiran)ข่าวkàaoข่าวkàao1butiran berita; laporan2khabar angin; desas-desus3berita; laporan berita
Wartawan perlu melakukan transkripsi temu bual untuk digunakan bagi menulis berita.
3 contoh lagi
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปáepที่têeช่วยchûuaiทำtamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanจากjàakการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Kini terdapat aplikasi yang boleh membantu dengan transkripsi daripada mesyuarat dalam talian, yang sangat memudahkan.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่têeสร้างsâangโดยdoiAIขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไฟล์เสียงfăai sĭiangและláeสำเนียงsàm-niangของkŏngผู้พูดpûu pûut
Ketepatan transkripsi yang dihasilkan oleh AI bergantung pada kualiti fail audio dan loghat penutur.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanของkŏngกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการใช้ภาษาgaan chái paa-săaในnaiการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Penyelidik menggunakan transkripsi kumpulan fokus untuk menganalisis corak penggunaan bahasa dalam kajian mereka.
2Kata NamaC1

transkripsi linguistik

Menulis bunyi pertuturan dengan set simbol khas, seperti dalam penulisan fonetik atau fonemik.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromkamusจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transkripsi (gubahan muzik)2transkripsi linguistik3transkripsi (genetik)4transkripsi (audio ke teks)ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàatfonetik (linguistik)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menandai; melabel; menganotasi2mengarah (filem, drama, dll.)3disertakan; dilampirkan sebagai rujukan4menyelia; mengawasi; mengawalไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaบอกbòkบอกbòk1menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu2memberitahu; memaklumkan3menandakan; menunjukkanวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi; membuang undiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2tepat; dengan betul3wajar; mematuhi (peraturan)
Dalam kamus, akan terdapat transkripsi fonetik untuk menunjukkan sebutan yang betul.
3 contoh lagi
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatใช้cháiระบบrá-bòpทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanแบบbàepIPAเพื่อpêuuaบันทึกเสียงban-túek sĭiangพูดpôotของkŏngภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Ahli linguistik menggunakan sistem transkripsi IPA untuk merekodkan bunyi pertuturan pelbagai bahasa di seluruh dunia secara piawai.
การทำgaan tamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeบันทึกban-têukหน่วยเสียงnùuai sĭiangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungระดับเสียงrá-dàp sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmและláeลักษณะlák-sà-nàการเน้นgaan nénพยางค์pá-yaangด้วยdûuay
Transkripsi yang terperinci bukan sahaja merekodkan fonem tetapi juga merangkumi tahap nada dan corak tekanan.
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
Walaupun loghat berbeza, transkripsi fonemik bagi perkataan yang sama mungkin kekal sama, yang mendedahkan struktur asas bahasa tersebut.
3Kata NamaC1

transkripsi (genetik)

Proses mensintesis RNA dengan menggunakan DNA sebagai templat, termasuk penghasilan RNA pengutus dan jenis RNA yang lain.

Contoh

ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transkripsi (gubahan muzik)2transkripsi linguistik3transkripsi (genetik)4transkripsi (audio ke teks)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1prosedur; langkah-langkah proses2langkah; peringkat (dalam proses)แรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1manifestasi; paparan luaran2ekspresi (perasaan, idea, pendapat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangยีนyeenยีนyeengen (unit pewarisan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1DNA (asid deoksiribonukleik)2intipati; DNA teras (kiasan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1menyalin; menduplikasi; menghasilkan semula2menyalin; menyalin semulaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayRNA; asid ribonukleik
Transkripsi ialah langkah pertama pengekspresan gen, di mana DNA disalin menjadi RNA.
3 contoh lagi
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
Enzim RNA polimerase memainkan peranan penting dalam proses transkripsi, bergerak di sepanjang bebenang DNA untuk membina bebenang RNA.
การควบคุมgaan kûuap kumกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeเซลล์sénใช้cháiในnaiการเปิดgaan bpèrtหรือrĕuปิดbpìtยีนyeenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòสัญญาณsăn-yaanจากjàakภายนอกpaai nôk
Pengawalseliaan proses transkripsi merupakan mekanisme penting yang digunakan oleh sel untuk menghidupkan atau mematikan pelbagai gen sebagai tindak balas kepada isyarat luaran.
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Ralat yang berlaku semasa proses transkripsi boleh membawa kepada penghasilan protein yang tidak normal dan boleh menyebabkan penyakit genetik tertentu.
4Kata NamaC1

transkripsi (gubahan muzik)

Versi karya muzik yang ditulis semula untuk instrumen atau kumpulan yang berbeza.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transkripsi (gubahan muzik)2transkripsi linguistik3transkripsi (genetik)4transkripsi (audio ke teks)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบาคbàakบาคbàakBach (nama keluarga; komposer)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (genre, cth. muzik klasik)2klasik (tradisional, bernilai kekal)
Dia membuat transkripsi karya Bach untuk gitar klasik.
3 contoh lagi
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
Transkripsi orkestra simfoni bagi skor filem ini memerlukan tahap kemahiran yang tinggi dalam pengorkestraan.
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
Transkripsi yang baik bukan sahaja memindahkan melodi dan harmoni daripada karya asal tetapi juga mesti mempertimbangkan ciri-ciri unik dan had instrumen baharu itu.
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
Mendengar transkripsi kuartet tali bagi sonata piano Beethoven mendedahkan dimensi baharu karya itu yang sebelum ini tidak pernah didengari.

Perkataan Berkaitan