สูงต่ำ(sŏong dtàm)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak rata; berbeza ketinggian/paras
Tidak rata dari segi ketinggian atau paras; mempunyai bahagian yang lebih tinggi dan lebih rendah.
Contoh
พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2turun naik; berubah-ubah paras3turun naik; pasang surutเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu4tersangkut-sangkut; terputus-putusง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Laluan pejalan kaki di sini tidak rata, menjadikannya mudah untuk tersadung.
2Kata KerjaB2
turun naik; berubah-ubah paras
Berubah antara paras yang lebih tinggi dan lebih rendah, seperti dari segi harga, nada, kelantangan, atau keamatan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; menukar; mengubah suai2mentransformasikan (secara ketara)สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2turun naik; berubah-ubah paras3turun naik; pasang surutตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosfera
Harga sayur-sayuran turun naik antara tinggi dan rendah bergantung pada cuaca.
3Kata NamaB2
turun naik; pasang surut
Perubahan antara paras yang lebih tinggi dan lebih rendah dari semasa ke semasa; kebolehubahan.
Contoh
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2turun naik; berubah-ubah paras3turun naik; pasang surutตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขายดีkăai deeขายดีkăai dee1laris; popular (dalam jualan)2laris dijual
Pendapatan kedai tersebut berubah-ubah mengikut musim; apabila terdapat ramai pelancong, jualan adalah baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1naik turun2berubah-ubah; tidak stabil
- naik turun
- berubah-ubah; tidak stabil
ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1turun naik; ketidakstabilan2kemeruapan (teknikal/kewangan)
- turun naik; ketidakstabilan
- kemeruapan (teknikal/kewangan)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1turun naik; berubah-ubah2tidak stabil; goyah
- turun naik; berubah-ubah
- tidak stabil; goyah
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1tidak menentu; penuh dengan pasang surut2tidak menentu; tidak konsisten; pasang surut3tanah tidak rata
- tidak menentu; penuh dengan pasang surut
- tidak menentu; tidak konsisten; pasang surut
- tanah tidak rata
Pecahan Perkataan
+
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàmtidak rata; berbeza ketinggian/paras