สูงต่ำ
sǔung-dtàmMaksud
1Kata SifatB1
tidak rata; berbeza ketinggian/paras
Tidak rata dari segi ketinggian atau paras; mempunyai bahagian yang lebih tinggi dan lebih rendah.
Contoh
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2berbeza-beza dari segi ketinggian atau aras; tinggi atau rendah3aras tinggi dan rendah; perbezaan ketinggian atau arasเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Laluan pejalan kaki di sini tidak rata, menjadikannya mudah untuk tersadung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถนนtà-nǒnในnaiซอยสูงต่ำsɔɔi-sǔung-dtàmไม่เท่ากันmâi-tâo-ganทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnขังkǎngเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛng
Jalan di lorong itu tidak rata, menyebabkan air hujan bertakung.
โต๊ะไม้dtó-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสูงต่ำsǔung-dtàmจนjonวางwaangแก้วgɛ̂ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนิ่งnîng
Permukaan meja kayu lama ini tidak rata, jadi gelas tidak terletak dengan stabil.
สนามหญ้าsà-năam yâaสูงต่ำsŏong dtàmเป็นbpenลอนlonๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับระดับbpràp rà-dàpก่อนgònติดตั้งdtìt dtângสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonยางyaang
Padang rumput itu beralun dan tidak rata, jadi ia perlu diratakan sebelum memasang padang bola sepak getah.
2Kata KerjaB2
berbeza-beza dari segi ketinggian atau aras; tinggi atau rendah
berada pada ketinggian atau aras yang berbeza, contohnya dari segi ketinggian fizikal atau nada suara; tidak semestinya turun naik dari semasa ke semasa
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarๆ-ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianๆ-สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2berbeza-beza dari segi ketinggian atau aras; tinggi atau rendah3aras tinggi dan rendah; perbezaan ketinggian atau arasตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosfera
Harga sayur-sayuran turun naik antara tinggi dan rendah bergantung pada cuaca.
3 contoh lagiPapar kurang
Suasana hatinya mudah berubah-ubah, jadi dia sukar diramal di tempat kerja.
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangให้hâiสูงต่ำsǔung-dtàmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiท่อนtɔ̂nนี้níi
Penyanyi mesti mengawal nada suara untuk naik dan turun dengan lancar dalam bahagian ini.
กำลังไฟฟ้าgam-lang-fai-fáaสูงต่ำsǔung-dtàmไม่คงที่mâi-kong-tîiทำให้tam-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางbaangตัวdtuuaรีสตาร์ตrii-sà-dtàatเองeeng
Kuasa elektrik turun naik dalam keamatan, menyebabkan beberapa peranti dimulakan semula dengan sendiri.
3Kata NamaB2
aras tinggi dan rendah; perbezaan ketinggian atau aras
ketinggian atau aras yang berbeza dan berlawanan, seperti nada tinggi dan rendah dalam suara
Contoh
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1tidak rata; berbeza ketinggian/paras2berbeza-beza dari segi ketinggian atau aras; tinggi atau rendah3aras tinggi dan rendah; perbezaan ketinggian atau arasตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1laris dijual2laris; popular (dalam jualan)
Pendapatan kedai tersebut berubah-ubah mengikut musim; apabila terdapat ramai pelancong, jualan adalah baik.
3 contoh lagiPapar kurang
คะแนนká-nɛɛnความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiสูงต่ำsǔung-dtàmตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลงานpǒn-ngaanนัดnátสำคัญsǎm-kan
Populariti pasukan itu turun naik sepanjang tahun, bergantung pada prestasi mereka dalam perlawanan penting.
สถิติsà-tì-dtìแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiสูงต่ำsǔung-dtàmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanโดยdooiพุ่งpûngช่วงเช้าchûuang-cháaoและlɛ́เย็นyen
Statistik menunjukkan bahawa permintaan tenaga berubah-ubah sepanjang hari, memuncak pada waktu pagi dan petang.
การลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความสูงkwaam-sǔungต่ำdtàmของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́เน้นnénแนวโน้มnɛɛo-nóomโดยรวมdooi-ruuamมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanรายวันraai-wan
Pelaburan jangka panjang mesti menerima pasang surut pasaran dan memberi tumpuan kepada trend keseluruhan berbanding turun naik harian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔung
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)tinggi (ketinggian fizikal)Bahagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)rendah; tidak tinggiBahagian 2
สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàmtidak rata; berbeza ketinggian/parastidak rata; berbeza ketinggian/parasPerkataan