ตึ้บ

dtʉ̂p

Maksud

1Kata SeruA2

debuk!; dum!

Perkataan onomatopoia yang mewakili bunyi hentaman berat atau rentak berfrekuensi rendah yang mendalam.

Contoh

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakหล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตึ้บdtʉ̂pตึ้บdtʉ̂p1debuk!; dum!2dengan rentak yang kuat dan berdentum3(bs.) tersekat; buntu; minda tersekat
Kotak itu jatuh dengan bunyi debum.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pมาจากmaa-jàakข้างบนkâang-bonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiตกdtòk
Malam tadi saya terdengar bunyi debum yang kuat dari tingkat atas, saya tidak tahu apa yang jatuh.
เขาkǎoเตะบอลdtè-bɔɔnอัดàtกำแพงgam-pɛɛngเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂p
Dia menendang bola ke dinding, menghasilkan bunyi debum yang kuat.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Buku tebal itu jatuh ke atas lantai kayu dengan bunyi debum yang kuat, menyebabkan semua orang di perpustakaan menoleh.
2Kata KeteranganB1

dengan rentak yang kuat dan berdentum

Dengan gaya yang dicirikan oleh bunyi berat yang berdentum, selalunya bagi menggambarkan bunyi bes dalam muzik.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบสbèetเบสbèet1bes (nada rendah; suara bes)2gitar bes; bes (alat muzik)3tapak (asas/sokongan)4bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)5asas solekan/primerตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupdup-dap; berdenyut kuatตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kereta itu memainkan muzik dengan bes yang berdentum sepanjang jalan.
3 contoh lagi
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเบสbèetตึ้บdtʉ̂pจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นsàn
Parti malam tadi sangat menyeronokkan. Bes muzik tarian itu berdentum dengan kuat sehingga lantai bergegar.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngฮิปฮอปhíp hópเบสbèetตึ้บๆdtêup dtêupมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakเต้นdtên
Saya suka pergi ke kelab yang memainkan muzik hip-hop dengan bes yang berat dan berdentum; ia membuatkan saya rasa mahu menari.
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดใหม่chút màiของเขาkŏng kăoให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeดังdangตึ้บๆdtêup dtêupถึงใจtĕung jaiทำtamให้การhâi gaanดูdooหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânสมจริงsŏm jingขึ้นkêunมากmâak
Sistem bunyi baharunya menghasilkan bes yang berkuasa dan berdentum dengan memuaskan, yang menjadikan tontonan filem aksi jauh lebih realistik.
3Kata SifatB1

(bs.) tersekat; buntu; minda tersekat

(Basahan) Tidak dapat berfikir dengan jelas atau meneruskan sesuatu, seolah-olah fikiran tersekat; buntu. (cth., สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂potak tepu; buntu (slanga) - otak tepu/buntu).

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanเลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteriข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangsangat susah; sangat sukar (tidak rasmi)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂potak tepu; buntu (slanga)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Guru bertanya soalan matematik. Soalan ini sangat sukar, otak saya buntu memikirkannya.
3 contoh lagi
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตอนdtonสัมภาษณ์săm-pâatผมก็pŏm gôrสมองตึ้บsà-mŏng dtêupไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie
Apabila saya ditanya soalan yang tidak dijangka semasa temu duga, fikiran saya menjadi kosong seketika dan saya tidak dapat memikirkan jawapannya.
นักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pไปหมดbpai-mòt
Penulis itu berkata dia tidak dapat memikirkan sebarang plot selama berminggu-minggu; dia berasa buntu sepenuhnya.
พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pจนjonไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiแล้วlɛ́ɛo
Saya telah cuba menyelesaikan masalah ini sepanjang hari tetapi masih tidak dapat menyelesaikannya. Sekarang fikiran saya sangat buntu sehingga saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dtʉ̂p

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1debuk!; dum!

3(bs.) tersekat; buntu; minda tersekat