ระดับโลก

rá-dàp lôhk

Maksud

1Kata SifatB2

bertaraf dunia; standard global

bertaraf antarabangsa; tahap dunia dari segi kualiti, status, atau pengiktirafan

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1bertaraf dunia; standard global2peringkat globalมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')
Hotel ini mempunyai chef bertaraf dunia untuk memasak bagi para tetamu.
2Kata NamaB2

peringkat global

peringkat atau arena antarabangsa (cth., แข่งขันในระดับโลก 'bersaing di peringkat global')

Contoh

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1bertaraf dunia; standard global2peringkat globalได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Ramai atlet Thailand cukup berbakat untuk bersaing di peringkat global.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisankedudukan atau darjah pada suatu skala jumlah, kualiti, atau kesukaranBahagian 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetDunia manusia atau masyarakat secara umum; bidang aktiviti dan pengalaman manusia.Bahagian 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkbertaraf dunia; standard global