ประจวบ(bprà-jùuap)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Prachuap (nama orang)
Nama maskulin dalam bahasa Thai (Prachuap).
Contoh
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertembung; berlaku serentak2Prachuap (nama orang)3Prachuap (wilayah, singkatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Prachuap ialah nama lelaki; dia ialah kawan saya.
2Kata Nama KhasB1
Prachuap (wilayah, singkatan)
Nama singkatan untuk Prachuap Khiri Khan, sebuah wilayah di Thailand.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertembung; berlaku serentak2Prachuap (nama orang)3Prachuap (wilayah, singkatan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Tahun ini saya mahu pergi ke laut di Prachuap bersama keluarga saya.
3Kata KerjaB2
bertembung; berlaku serentak
Berlaku pada masa yang sama atau sepadan secara kebetulan; bertembung.
Contoh
วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertembung; berlaku serentak2Prachuap (nama orang)3Prachuap (wilayah, singkatan)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenangguhkan [acara/kerja]
Pada hari kami berjanji untuk berjumpa, hujan turun secara kebetulan pada masa yang sama, jadi kami terpaksa menangguhkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănWilayah Prachuap Khiri Khan
Wilayah Prachuap Khiri Khan
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; kena pada masanya
secara kebetulan; kena pada masanya
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănWilayah Prachuap Khiri Khan
Wilayah Prachuap Khiri Khan
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1secara kebetulan; tidak sengaja2kebetulan; tidak sengaja3berlaku secara kebetulan; terserempak
- secara kebetulan; tidak sengaja
- kebetulan; tidak sengaja
- berlaku secara kebetulan; terserempak
Pecahan Perkataan
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuapPrachuap (nama orang)