เทียบเท่า
tîiap tâo
Maksud
1Kata NamaB2
setara; sama nilai/tahap
mempunyai nilai, tahap, status, atau makna yang sama dengan [sesuatu]; setara; setaraf dengan.
Contoh
ประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1sijil; diploma2sijil (penjodoh bilangan)3diploma (sijil peringkat sekolah)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1setara; sama nilai/tahap2setara (dengan) [sesuatu]; sepadanปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1ijazah sarjana muda2prasiswazah; peringkat sarjana mudaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Diploma ini setaraf dengan ijazah sarjana muda di luar negara.
2Kata NamaB2
setara (dengan) [sesuatu]; sepadan
menyamai atau sepadan dengan [sesuatu] dari segi nilai, tahap, status, atau makna.
Contoh
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanpengalaman kerjaห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakเทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1setara; sama nilai/tahap2setara (dengan) [sesuatu]; sepadanปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaaijazah (akademik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pengalaman kerja beliau selama lima tahun dianggap setaraf dengan ijazah dalam bidang ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama seperti
- sama dengan (=)
- bersamaan dengan; sama seperti
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánsetanding dengan; setaraf dengan
setanding dengan; setaraf dengan
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1setaraf; setanding2menyamai; setanding dengan
- setaraf; setanding
- menyamai; setanding dengan
เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
- [to] compare; set side by side; liken
- [to] align; match; make correspond
- comparable (to); on a par (with)
- [to] dock; come alongside (a pier/boat)
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1setanding (dengan); menyamai; menyaingi2sama; setaraf; setanding
- setanding (dengan); menyamai; menyaingi
- sama; setaraf; setanding
Pecahan Perkataan
+
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâosetara; sama nilai/tahap