คู่ขนาน

kôo kà-năan

Maksud

1Kata NamaB2

selari

berada bersebelahan dan mempunyai jarak yang sama secara berterusan di antaranya, seperti garis selari atau dunia selari.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôohidup bersama sebagai pasanganขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2[to] run parallel; correspond3dose; dosage (medicine)4lane; line (traffic/transport)5classifier for kinds/types of medicines and some itemsกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1luar kota; dari wilayah lain2luar kota; ke/di bandar lain
Saya suka membaca novel yang menceritakan kisah dua watak yang menjalani kehidupan selari di bandar yang berbeza.
2Kata NamaB2

berada selari (dengan sesuatu)

berada bersebelahan dengan mengekalkan jarak yang sama dan tidak bertembung, seperti jalan raya atau garisan.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1selari2berada selari (dengan sesuatu)3garis selari (geometri)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1landasan kereta api; sistem rel2laluan kereta api
Jalan ini dibina selari dengan landasan kereta api.
3Kata NamaB2

garis selari (geometri)

garisan yang sentiasa berada pada jarak yang sama dan tidak pernah bertemu; dalam bidang matematik.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการลากgaan lâakการลากgaan lâakperbuatan mengheret; menarikเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1selari2berada selari (dengan sesuatu)3garis selari (geometri)
Dalam kelas matematik hari ini, guru mengajar tentang melukis garis selari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBerlaku atau disusun sebagai dua bahagian yang sepadan; terdiri daripada atau dilakukan oleh dua orang.Bahagian 1
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1selari2berjalan selari; sepadan3dos; sukatan ubat4lorong; laluan (trafik/pengangkutan)5penjodoh bilangan untuk jenis ubat dan sesetengah barangberada di sebelah menyebelah dan mengekalkan jarak yang sama; sepadan dari arah atau sifatBahagian 2
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năanselari