สายหลัก
sǎai-làkMaksud
1Kata NamaB1
laluan utama; tulang belakang
laluan atau struktur utama dalam satu sistem (cth., jalan utama, landasan kereta api, talian kuasa, talian komunikasi, tulang belakang rangkaian)
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanนี้níiนี้níi1ini2yang iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1laluan utama; tulang belakang2utama; paling pentingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)
Kereta api ini berjalan di laluan utama ke Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têepควรkuuanใช้cháiเส้นทางsên-taangสายหลักsǎai-làkเพราะprɔ́จะjàเร็วกว่าreo-gwàa
Jika anda hendak ke Bangkok, anda patut menggunakan laluan utama kerana ia akan menjadi lebih cepat.
พายุpaa-yúทำให้tam-hâiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaของkɔ̌ɔngสายหลักsǎai-làkล้มlómไฟฟ้าfai-fáaจึงjʉngดับdàpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Ribut itu menyebabkan tiang utiliti pada talian kuasa utama tumbang, jadi bekalan elektrik terputus di kawasan yang luas.
การโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əมุ่งเป้าไปที่mûng-bpâo-bpai-tîiสายหลักsǎai-làkของkɔ̌ɔngเครือข่ายอินเทอร์เน็ตkrʉʉa-kàai-in-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiสูงสุดsǔung-sùt
Serangan siber itu menyasarkan tulang belakang utama rangkaian internet untuk menyebabkan kerosakan maksimum.
2Kata SifatB1
utama; paling penting
digunakan sebagai struktur atributif untuk menerangkan laluan, barisan, kategori, atau saluran yang paling penting
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkjalan utama; jalan besar
Rumah saya berdekatan dengan jalan utama.
3 contoh lagiPapar kurang
สินค้าsǐn-káaกลุ่มglùmนี้níiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaสายหลักsǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเลยləəi
Kumpulan produk ini merupakan barisan produk utama syarikat kami.
สถานีsà-tǎa-niiนี้níiเป็นbpenสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสายหลักsǎai-làkที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Stesen ini adalah stesen kereta api laluan utama yang menghala ke wilayah utara.
แนวคิดnɛɛo-kítนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakทฤษฎีtrít-sà-diiสายหลักsǎai-làkที่tîiนักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatส่วนใหญ่sùuan-yàiยอมรับyɔɔm-ráp
Konsep ini berbeza daripada teori arus perdana yang diterima oleh kebanyakan ahli ekonomi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitutama; pokokBahagian 2
สายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làklaluan utama; tulang belakanglaluan utama; tulang belakangPerkataan