ขาเข้า
kăa kâoMaksud
1Kata SifatB1
masuk; laluan masuk
Berkaitan dengan perjalanan atau komunikasi yang tiba atau masuk; laluan masuk atau yang masuk.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaเข้าเมืองkâo-mʉʉangเข้าเมืองkâo-mʉʉangmasuk ke bandar; berhijrahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pagi ini, trafik masuk ke bandar adalah sangat sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
เที่ยวบินtîiao binขาเข้าkăa kâoจากjàakประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn
Penerbangan masuk dari Jepun tertunda disebabkan oleh taufan.
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีปัญหาmee bpan-hăaไม่mâiแสดงsà-daengประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohที่têeเป็นbpenสายsăaiขาเข้าkăa kâoเลยloie
Telefon saya ada masalah; ia tidak memaparkan sejarah panggilan bagi sebarang panggilan masuk.
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaในnaiการจัดการgaan jàt gaanปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonขาเข้าkăa kâoจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Pelayan tersebut sedang mengalami masalah mengendalikan jumlah data masuk yang sangat besar.
2Kata NamaB1
ketibaan; trafik masuk
Penumpang, kenderaan atau perkhidmatan yang tiba, khususnya pada label dan papan tanda pengangkutan; berlawanan dengan pelepasan atau trafik keluar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1masuk; laluan masuk2ketibaan; trafik masuk3import; diimport4pin input; terminal input (elektronik)
Saya akan pergi menunggu ibu saya di pintu ketibaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dton néeที่têeโถงtŏhngผู้โดยสารpôo dohy-săanขาเข้าkăa kâoคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwมีmeeหลายlăaiเที่ยวบินtîiao binลงจอดlong jòtพร้อมกันpróm gan
Dewan ketibaan sangat sesak sekarang kerana beberapa penerbangan telah mendarat pada masa yang sama.
หลังจากlăng jàakรับrápกระเป๋าgrà-bpăoแล้วláeoให้hâiเดินไปdern bpaiที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâo
Selepas mengambil bagasi anda, sila berjalan ke pintu keluar terminal ketibaan.
สนามบินsà-năam binกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâoเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Lapangan terbang sedang mempertimbangkan untuk memperluaskan kawasan terminal ketibaan bagi menampung jumlah pelancong yang terus meningkat.
3Kata SifatB2
import; diimport
Berkaitan dengan barang yang dibawa masuk ke sesebuah negara dari negara lain.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoduti import; cukai importสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepun
Syarikat itu perlu membayar duti import ke atas jentera yang dipesannya dari Jepun.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาษีpaa-sĕeขาเข้าkăa kâoทำให้tam hâiผลไม้pŏn-lá-máiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeราคาสูงขึ้นraa-kaa sŏong kêun
Cukai import menjadikan buah-buahan dari negara lain lebih mahal.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoสำหรับsǎm-ràpวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂จะมีjà-miiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtต่ำลงdtàm-long
Jika kerajaan mengurangkan duti import ke atas bahan mentah yang tidak dapat dihasilkan dalam negara, kos pengeluaran perniagaan akan menjadi lebih rendah.
แม้máeมูลmoonค่าสินค้าkâa sĭn-káaขาเข้าkăa kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaปริมาณbpà-rí-maanสินค้าsĭn-káaที่têeนำเข้าnam kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenเสมอไปsà-mĕr bpai
Walaupun nilai barangan import telah meningkat, hal itu tidak semestinya bermakna jumlah import telah meningkat.
4Kata NamaB2
pin input; terminal input (elektronik)
Pin atau terminal pada peranti atau litar elektronik yang menjadi laluan masuk isyarat.
Contoh
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1masuk; laluan masuk2ketibaan; trafik masuk3import; diimport4pin input; terminal input (elektronik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชิปchípชิปchíp1kerepek; cip (makanan ringan)2mikrocip; litar bersepadu3cip kasino; token4menyokong gandingan romantik (slanga)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanmenerima isyaratจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปุ่มกดbpùm gòtปุ่มกดbpùm gòtbutang; butang tekan
Pin input cip ini menerima isyarat daripada butang tekan.
3 contoh lagiPapar kurang
ต่อdtòสายสัญญาณsăai săn-yaanเข้ากับkâo gàpขาเข้าkăa kâoของkŏngวงจรwong jonแล้วláeoลองlongเปิดเครื่องbpèrt krêuuangอีกครั้งèek kráng
Sambungkan wayar isyarat ke terminal input litar, kemudian cuba hidupkan peranti itu semula.
หากhàakแรงดันraeng danที่têeขาเข้าkăa kâoสูงsŏongเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtชิปchípอาจàatเสียหายsĭia hăaiได้dâiแม้máeจะjàต่อสายdtòr săaiถูกต้องtòok dtông
Jika voltan pada pin input melebihi had yang ditetapkan, cip itu mungkin rosak walaupun pendawaiannya betul.
ก่อนgònส่งสัญญาณsòng săn-yaanจากjàakเซนเซอร์sayn-sêrไปยังbpai yangขาเข้าkăa kâoของkŏngไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแรงดันraeng danอยู่yòoในช่วงnai chûuangที่têeอุปกรณ์ù-bpà-gonรองรับrong ráp
Sebelum menghantar isyarat daripada penderia ke pin input mikropengawal, pastikan voltan berada dalam julat yang disokong oleh peranti itu.
Pecahan Perkataan
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 1
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâomasuk; laluan masukmasuk; laluan masukPerkataan