นำเข้า

nam kâo

Maksud

1Kata NamaB1

mengimport (barangan)

Membawa barangan atau produk ke dalam sesebuah negara untuk dijual atau digunakan.

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeJerman (negara)
Tahun lepas, syarikat saya mengimport kereta dari Jerman.
2Kata NamaB1

diimport

dibawa masuk dari negara lain; berasal dari luar negara

Contoh

ไวน์waiไวน์waiwainขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไวน์waiไวน์waiwainนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Perancis2Perancis; berkaitan dengan Perancis3Perancis; dari Perancis
Botol wain ini adalah wain import dari Perancis.
3Kata NamaB2

mengimport (data/modul)

Membawa data, fail, atau modul ke dalam program perisian atau sistem untuk digunakan.

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1data pelanggan; maklumat pelanggan2data induk pelanggan; rekod pelangganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (program hamparan elektronik)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturan
Anda perlu mengimport data pelanggan daripada fail Excel sebelum mula menggunakan sistem tersebut.
4Kata NamaC1

mengemukakan kepada mesyuarat/agenda

Membawa sesuatu perkara ke dalam mesyuarat atau agenda untuk dipertimbangkan (penggunaan rasmi/pentadbiran).

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimport (barangan)2mengimport (data/modul)3mengemukakan kepada mesyuarat/agenda4diimportเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bos akan membawa perkara ini ke dalam mesyuarat pada minggu depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanberjalan di hadapan atau menunjukkan jalan; membawa orang lain ke arah sesuatu matlamat atau tempatBahagian 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasbergerak ke dalam sesuatu tempat, kawasan, atau kumpulanBahagian 2
นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâomengimport (barangan)