ต่ำลง

dtàm long

Maksud

1Kata NamaB1

menjadi lebih rendah; berkurang

menjadi lebih rendah dari segi kedudukan, nilai, atau jumlah; berkurang atau menurun.

Contoh

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurangอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naantidak lama lagiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewhari sudah gelap
Matahari semakin rendah. Hari akan menjadi gelap tidak lama lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiBerstatus atau berkualiti rendah; dianggap rendah taraf, kasar, atau hina pada sifat atau cita rasa (cth., pangkat rendah, kelakuan hina).Bahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBahagian 2
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurang