ต่ำลง(dtàm long)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjadi lebih rendah; berkurang
menjadi lebih rendah dari segi kedudukan, nilai, atau jumlah; berkurang atau menurun.
Contoh
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurangอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naantidak lama lagiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewhari sudah gelap
Matahari semakin rendah. Hari akan menjadi gelap tidak lama lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
- berkurang; menurun; merosot; jatuh
- reda; berkurangan
ลดต่ำlót dtàmลดต่ำlót dtàmmenurunkan; jatuh (ke tahap rendah)
menurunkan; jatuh (ke tahap rendah)
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1menurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)2merendahkan; menurunkan ke tahap yang lebih rendah (transitif)
- menurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)
- merendahkan; menurunkan ke tahap yang lebih rendah (transitif)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
- turun
- turun ke arah penutur (pelengkap arah)
- berkurang; turun (ke sesuatu tahap)
- hingga; [nombor] dan ke bawah
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusut
- kurang (daripada sebelumnya)
- lebih sedikit; kurang
- berkurang; menyusut
Pecahan Perkataan
+
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurang