กูรู
guu-ruuMaksud
1Kata NamaB1
pakar; autoriti
orang yang diiktiraf meluas sebagai sangat berpengetahuan atau berpengaruh dalam bidang tertentu
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaitidak pasti; kurang yakinเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunmelabur; tindakan pelaburanลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1pakar; autoriti2guru kerohanianดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; tengok!
Jika anda tidak pasti tentang pelaburan, cuba tanya pakar.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกูรูguu-ruuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Beliau diiktiraf sebagai pakar pemasaran digital Thailand.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənกูรูguu-ruuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาmaaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
Dalam seminar ini, kami telah menjemput pakar-pakar dari pelbagai bidang untuk berkongsi pengetahuan mereka dengan para peserta.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komมากmâakสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoที่tîiเป็นbpenกูรูguu-ruuที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Analisis ekonominya sangat tajam; memang layak beliau menjadi pakar yang dipercayai oleh semua orang.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooเรื่องrêuuangกาแฟgaa-faeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwแค่kâeพูดpôotตามที่dtaam têeอ่านàanมาmaa
Dia berlagak seperti 'pakar' kopi, tetapi hakikatnya, dia hanya mengulang apa yang telah dibacanya.
ระวังrá-wangพวกpûuakกูรูgoo rooในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètที่têeแนะนำnáe-namการลงทุนgaan long tunแปลกๆbplàek bplàekนะnáอาจจะàat jàโดนหลอกdohn lòkได้dâi
Berhati-hati dengan 'pakar' internet yang mengesyorkan pelaburan pelik; anda mungkin ditipu.
แค่kâeไปเรียนbpai rianคอร์สkósสั้นๆsân sânมาmaaก็gâwตั้งตัวdtâng dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooด้านการเงินdâan gaan ngernแล้วláeoเหรอrŏeมันmanจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuได้dâiแค่ไหนkâe năiกันgan
Hanya kerana anda mengikuti kursus singkat, anda mahu menggelar diri anda sebagai 'guru' kewangan? Sejauh manakah perkara itu boleh dipercayai?
สมัยนี้sà-măi néeใครๆkrai kraiก็gâwเป็นbpenกูรูgoo rooได้dâiแค่kâeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะๆyér-yérในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไม่ว่าmâi wâaความรู้kwaam róoที่têeให้hâiจะjàถูกtòokหรือrĕuผิดpìtก็ตามgôr dtaam
Zaman sekarang, sesiapa sahaja boleh menjadi 'guru' hanya dengan mempunyai ramai pengikut di media sosial, tidak kira sama ada maklumat yang mereka berikan itu betul atau salah.
2Kata NamaC1
guru kerohanian
mentor agama atau kerohanian yang membimbing pengikut
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíbermeditasi (duduk)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1pakar; autoriti2guru kerohanianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpsecara aman; dengan tenang
Para pengikut bermeditasi dan mendengar ajaran guru mereka dengan tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakกูรูguu-ruuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-róp
Tujuan perjalanan ke India ini adalah untuk mendapatkan bimbingan daripada seorang guru kerohanian yang dihormati.
ในnaiบางbaangสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtการมีgaan meeกูรูgoo rooผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuแจ้งjâengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการนำทางgaan nam taangผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Dalam sesetengah jalan kerohanian, mempunyai guru yang telah mencapai pencerahan adalah penting untuk membimbing pencari ke arah pembebasan daripada kitaran kelahiran semula.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกูรูgoo rooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้สอนpôo sŏnแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtพลังpá-langทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngศิษย์sìt
Peranan seorang guru bukan sekadar sebagai pengajar, malah sebagai penyampai tenaga kerohanian dan cermin yang memantulkan diri sebenar pengikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
guu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanlubang; bukaanBahagian 2
กูรูguu-ruuกูรูguu-ruupakar; autoritipakar; autoritiPerkataan