คุรุ
kú-rúMaksud
1Kata NamaB2
guru; guru yang dihormati
Guru yang sangat dihormati atau pembimbing rohani; digunakan dalam konteks keagamaan atau penghormatan; juga boleh menjadi istilah rasmi untuk pengajar.
Contoh
ศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarนมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam rasmiคุรุkú-rúคุรุkú-rú1guru; guru yang dihormati2guru (rasmi)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)
Para pengikut memberi hormat kepada guru sebelum memulakan meditasi.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่านtânคุรุkú-rúสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoฝึกfʉ̀kเมตตาmêet-dtaaและlɛ́สติsà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Guru itu mengajar kita untuk mengamalkan kasih sayang dan kesedaran dalam kehidupan seharian.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənคุรุkú-rúผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútมาmaaให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛศิษยานุศิษย์sìt-yaa-nú-sìt
Di upacara pentahbisan, seorang guru yang disegani dijemput untuk memberi bimbingan kepada para pengikut.
คุรุkú-rúของkŏngสำนักsăm-nákนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นผู้นำbpen pôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanผู้pôoเปี่ยมbpìiamเมตตาmêt-dtaaและláeปัญญาbpan-yaa
Guru aliran ini disanjung sebagai pemimpin rohani yang penyayang dan bijaksana.
2Kata NamaB2
guru (rasmi)
Istilah rasmi atau sastera untuk guru, yang kadang-kadang muncul dalam nama institusi atau konteks upacara rasmi.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)มุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtKegembiraan bersimpati; kegembiraan menghargaiแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganคุรุkú-rúคุรุkú-rú1guru; guru yang dihormati2guru (rasmi)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamat
Majlis penghormatan sekolah untuk guru-guru yang telah lama berkhidmat telah diadakan secara ringkas namun penuh kemesraan.
11 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanคุรุkú-rúดีเด่นdii-dèenได้รับเชิญdâi-ráp-chəənขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiกล่าวglàaoปาฐกถาbpaa-tà-gà-tǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Di majlis penyampaian anugerah, guru cemerlang itu telah dijemput ke atas pentas untuk menyampaikan syarahan tentang masa depan pembelajaran.
สมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom-kú-rú-hɛ̀ng-châatออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîipครูkruuในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Persatuan Guru Kebangsaan mengeluarkan kenyataan dasar untuk meningkatkan taraf profesional guru di seluruh negara.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panคุรุkú-rúเปิดbpə̀ətให้hâiเข้าชมkâo-chomทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไทยtai
Muzium Guru dibuka setiap hari Sabtu untuk menceritakan sejarah pendidikan Thai.
งานngaanวันคุรุwan-kú-rúประจำปีbprà-jam-bpiiมีmiiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiคุรุkú-rúผู้pûuสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riian
Pada acara Hari Guru tahunan, anugerah diberikan kepada guru yang memberi inspirasi kepada pelajar.
สถาบันคุรุศึกษาsà-tǎa-ban-kú-rú-sʉ̀k-sǎaได้dâaiปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénทักษะták-sàการสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi21
Institut Pendidikan Guru telah menyemak semula kurikulumnya untuk menekankan kemahiran mengajar yang relevan dengan abad ke-21.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกล่าวglàaoยกย่องyók-yɔ̂ɔngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngคุรุkú-rúว่าwâaเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Pada upacara Wai Khru, pentadbir memuji peranan guru sebagai asas kepada masyarakat pembelajaran.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panคุรุkú-rúจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngไทยtaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Muzium Guru mempersembahkan sejarah pendidikan Thailand secara teratur.
โรงเรียนคุรุประสาทroong-riian-kú-rú-bprà-sàatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnหลักสูตรlàk-sùutครูkruuมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่เจ็ดtîi-jèt
Sekolah Kuruphrasat telah menawarkan program latihan guru sejak zaman pemerintahan Raja Rama VII.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีกรpí-tii-gɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaคุรุkú-rúอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔครูkruu
Dalam upacara Wai Khru, hos menggunakan istilah “kuru” secara rasmi untuk menunjukkan rasa hormat kepada guru.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดงานjàt-ngaanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatคณาจารย์ká-naa-jaanภายใต้paai-dtâaiชื่องานchʉ̂ʉ-ngaanว่าwâaวันwanคุรุสถาบันkú-rú-sà-tǎa-banเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngผลงานpǒn-ngaanทางการtaang-gaanสอนsɔ̌ɔn
Universiti tersebut telah mengadakan acara bertajuk “Hari Guru Institusi” untuk menghargai pencapaian dalam pengajaran.
ระเบียบrá-bìiapพิธีpí-tiiการระบุgaan-rá-bùให้hâiกล่าวglàaoคำkamถวายtà-wǎaiคุรุkú-rúและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanครูkruuดีเด่นdii-dèen
Protokol menetapkan agar penghormatan diberikan secara rasmi kepada guru dan kakitangan pendidikan sebelum penyampaian anugerah Guru Cemerlang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |