คุรุ(kú-rú)
Maksud
1Kata NamaB2
guru; guru yang dihormati
Guru yang sangat dihormati atau pembimbing rohani; digunakan dalam konteks keagamaan atau penghormatan; juga boleh menjadi istilah rasmi untuk pengajar.
Contoh
ศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam rasmi3salam rasmi kepada sami Buddhaคุรุkú-rúคุรุkú-rú1guru; guru yang dihormati2guru (rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)
Para pengikut memberi hormat kepada guru sebelum memulakan meditasi.
2Kata NamaB2
guru (rasmi)
Istilah rasmi atau sastera untuk guru, yang kadang-kadang muncul dalam nama institusi atau konteks upacara rasmi.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtKegembiraan bersimpati; kegembiraan menghargaiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)คุรุkú-rúคุรุkú-rú1guru; guru yang dihormati2guru (rasmi)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatan
Majlis penghormatan sekolah untuk guru-guru yang telah lama berkhidmat telah diadakan secara ringkas namun penuh kemesraan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1pakar; autoriti2pakar lantikan sendiri (sering kali sinis)3guru kerohanian
- pakar; autoriti
- pakar lantikan sendiri (sering kali sinis)
- guru kerohanian
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanmahaguru; pakar tertinggi; guru yang dihormati
mahaguru; pakar tertinggi; guru yang dihormati
อาจารยะaa-jaa-rá-yáอาจารยะaa-jaa-rá-yáguru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)
guru kerohanian; mahaguru (pinjaman Indik; rasmi)
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1guru besar; pengetua sekolah2kadaver didermakan (istilah hormat)
- guru besar; pengetua sekolah
- kadaver didermakan (istilah hormat)
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)
- guru; pengajar; pensyarah
- gelaran hormat untuk guru/pensyarah
- guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)