สมแล้ว

sŏm láaeo

Maksud

1Kata NamaB1

padan muka; memang patut

Ungkapan yang bermaksud sesuatu itu wajar atau berhak diterima; sering digunakan apabila seseorang menerima akibat yang buruk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)สมแล้วsŏm láaeoสมแล้วsŏm láaeopadan muka; memang patut
Dia enggan belajar, jadi dia gagal dalam peperiksaan. Padan muka dia!

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.Bahagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)Menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai atau suatu keadaan baharu kini sedang berlaku (selalunya diletakkan pada akhir klausa).Bahagian 2
สมแล้วsŏm láaeoสมแล้วsŏm láaeopadan muka; memang patut