ผิดนัด(pìt nát)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlepas pertemuan; mungkir janji temu
Gagal menepati janji temu atau mesyuarat yang telah dipersetujui; tidak hadir seperti yang dijadualkan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1terlepas pertemuan; mungkir janji temu2gagal mengikut perjanjian (hutang/kewajipan); mungkir janjiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat pada masanya; mengikut jadual
Semalam dia terlepas janji temu dan tidak datang ke mesyuarat tepat pada masanya.
2Kata KerjaB2
gagal mengikut perjanjian (hutang/kewajipan); mungkir janji
gagal memenuhi tanggungjawab yang dipersetujui, terutamanya gagal membayar atau menyerahkan barang seperti yang dijanjikan
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1terlepas pertemuan; mungkir janji temu2gagal mengikut perjanjian (hutang/kewajipan); mungkir janjiชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatbayaran ansuran; jumlah ansuranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegur
Pelanggan gagal membayar ansuran, jadi syarikat terpaksa menghantar surat amaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nátterlepas pertemuan; mungkir janji temu