หาเช้ากินค่ำ
hăa cháo gin kâm
Maksud
1Kata NamaB2
kais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian
Memperoleh pendapatan dengan mengais rezeki setiap hari sekadar cukup untuk menyara diri, dengan sedikit atau tiada sebarang simpanan; kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1kais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian2kais pagi makan pagi (menggambarkan gaya hidup/individu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpwang simpanan; tabunganสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospek
Keluarganya terpaksa hidup kais pagi makan pagi, jadi mereka tidak mempunyai simpanan untuk masa depan.
2Kata NamaB2
kais pagi makan pagi (menggambarkan gaya hidup/individu)
Merujuk kepada kelompok yang kelangsungan hidupnya bergantung semata-mata pada pendapatan harian tanpa mempunyai apa-apa simpanan kewangan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1kais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian2kais pagi makan pagi (menggambarkan gaya hidup/individu)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsung
Kerajaan sepatutnya mempunyai dasar yang membantu secara langsung golongan yang hidup kais pagi makan pagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmkais pagi makan pagi; bergantung pada upah harian