ไซด์โค้ง(sái kóhng)
Maksud
1Kata NamaB2
tendangan melengkung; pukulan melengkung
pukulan atau tendangan, terutamanya dalam bola sepak, di mana bola melengkung di udara akibat putaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เตะdtèเตะdtètendangฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíksepakan percuma (bola sepak)ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngtendangan melengkung; pukulan melengkungข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1mengatasi halangan secara kiasan2memanjat melepasi tembokเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Dia menyepak sepakan percuma melengkung yang cantik melepasi benteng dan masuk ke dalam gol.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกยิงlôok yingไซด์โค้งsái kóhngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเสียหลักsĭia làkและláeรับrápพลาดplâat
Sepakan melengkungnya menyebabkan penjaga gol hilang keseimbangan dan gagal menyelamatkannya.
การยิงgaan yingไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการปั่นgaan bpànบอลbonด้วยdûuayข้างkâangเท้าtáaoด้านในdâan naiหรือrĕuด้านนอกdâan nòkเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokหมุนmŭn
Untuk melakukan sepakan melengkung, anda memerlukan teknik memutar bola dengan bahagian dalam atau luar kaki anda untuk menjadikannya melengkung.
นักฟุตบอลnák fút bonระดับโลกrá-dàp lôhkสามารถsăa-mâatปั่นbpànลูกlôokไซด์โค้งsái kóhngได้dâiแม่นยำmâen yamราวกับraao gàpจับjàpวางwaangแม้máeจะjàอยู่yòoไกลglaiจากjàakประตูbprà-dtuuมากmâakก็ตามgôr dtaam
Pemain bola sepak bertaraf dunia boleh melakukan sepakan melengkung dengan ketepatan yang jitu, seolah-olah meletakkannya dengan tangan, walaupun dari jarak yang jauh dari gol.
Pecahan Perkataan
+
ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngtendangan melengkung; pukulan melengkung