บันดาล

ban-daan

의미

1동사B2

야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)

무언가를 야기하거나, 가져오거나, 부여하다; 주로 운명이나 신과 같은 강력하거나 초자연적인 힘을 암시함 (문어체)

예문

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다คุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1삼보의 덕과 그 보호력2삼보를 부르며 외치는 감탄사บันดาลban-daanบันดาลban-daan1야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)2(감정에) 휩싸이다; 사로잡히다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다ความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1발전; 발달2번영; 융성3현대적 편의 시설; 문명
불법승 삼보의 가호로 귀하와 귀하의 가족에게 행복과 번영이 깃들기를 기원합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtบันดาลban-daanให้hâiเขาkǎoได้dâaiงานngaanที่tîiหวังwǎngไว้wái
그는 신성한 힘이 자신이 바라는 직업을 갖게 해달라고 기도했습니다.
โชคชะตาchôok-chá-dtaaได้dâaiบันดาลban-daanให้hâiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonที่อยู่tîi-yùuห่างhàangกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokได้มาdâi-maaพบpópรักrákกันgan
운명은 지구 반대편에 살던 두 사람을 만나 사랑에 빠지게 했습니다.
ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiบันดาลban-daanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiในnaiชีวิตchii-wít
그의 강한 결단력은 그의 인생에서 큰 성공을 가져온 핵심 요소였습니다.
2동사C1

(감정에) 휩싸이다; 사로잡히다

갑작스럽게 아주 강렬한 감정에 휩싸이거나 사로잡히다; 주로 문어체나 시적 표현으로 쓰임

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บันดาลโทสะban-daan-too-sàบันดาลโทสะban-daan-too-sà격분하다; 홧김에 행동하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1차량 경적2금관 악기; 나팔ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그는 차가 끼어들자 분노에 휩싸여 경적을 멈추지 않고 울려댔다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukเหยียดหยามyìiat-yǎamเขาkǎoก็gɔ̂บันดาลโทสะban-daan-too-sàจนjonควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaเองeengไม่อยู่mâi-yùu
모욕적인 말을 듣자마자 그는 스스로를 통제할 수 없을 정도로 분노에 휩싸였다.
ภาพpâapความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeบันดาลban-daanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบสุขsà-ngòp-sùkอย่างประหลาดyàang-bprà-làatในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
바닷가의 아름다운 일몰 풍경은 그녀의 마음을 묘한 평온함으로 가득 채웠다.
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiได้dâaiสวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtลูกสาวlûuk-sǎaoที่tîiพลัดพรากplát-prâakไปbpaiนานnaanสิบsìpปีbpiiบันดาลban-daanความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiอย่างyàangท่วมท้นtûuam-tónจนjonเขาkǎoกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่อยู่mâi-yùu
10년 동안 떨어져 지냈던 딸을 껴안는 순간, 그는 벅찬 기쁨에 휩싸여 눈물을 참을 수 없었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ban

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บันbanบันban접두사/합성어 음절접두사/합성어 음절파트 1
+
ดาลdaanดาลdaan1빗장; 걸쇠2일어나다; 생기다 (문어)빗장; 걸쇠파트 2
บันดาลban-daanบันดาลban-daan야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)단어

관련 단어

1야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)