ผู้มีบุญญาธิการ(pôo mee bun-yaa-tí-gaan)
의미
1명사C1
뛰어난 공덕과 권위를 지닌 사람
도덕적, 영적 권위와 더불어 높은 공덕과 위엄을 갖추었다고 여겨지는 사람. 주로 왕족, 고위 승려 또는 고위 관리에게 사용됨
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1환영하다; 맞이하다2대접하다; 환대하다3수용하다; 기꺼이 받아들이다เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1뛰어난 공덕과 권위를 지닌 사람2카리스마적, 영적인 정당성을 지닌 사람
마을 사람들은 모두 큰 공덕을 쌓아 매우 존경받는 인물인 도 승정을 환영하러 나왔습니다.
2명사C2
카리스마적, 영적인 정당성을 지닌 사람
리더십이나 영향력에 정당성을 부여하는 업보적 또는 영적인 힘이 있다고 여겨지는 사람
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1뛰어난 공덕과 권위를 지닌 사람2카리스마적, 영적인 정당성을 지닌 사람มาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt1환생하다; 다시 태어나다2(~에) 태어나다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1기초를 세우다, 기반을 다지다2기초를 다지다 (물리적)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1추종자; 지지자2수행원; 동행인; 부양가족3소셜 미디어 팔로워; 구독자มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อันสั้นan sânอันสั้นan sân짧은 것 (사물)
많은 사람들은 그가 큰 공덕의 힘을 가진 인물이라고 믿으며, 이것이 그가 짧은 시간에 권력 기반을 구축하고 많은 추종자를 얻을 수 있었던 이유를 설명해 줍니다.