ท้าว
táao의미
1명사C1
왕족/귀족의 경칭 (고어)
통치자나 고위 귀족을 부를 때 사용하던 오래되거나 격식을 갖춘 칭호 (문어체/고어).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan연대기; 편년사กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ท้าวtáaoท้าวtáao왕족/귀족의 경칭 (고어)ผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔn도시 또는 공국의 통치자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1자애; 자비2[to] be kind to [sb]; feel goodwill toward [sb]และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1공평한; 공정한2정의; 공정성
연대기에는 자비롭고 정의로운 '타오(Thao)'라는 칭호를 가진 통치자에 대한 언급이 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaท้าวtáaoเพื่อpʉ̂ʉaเรียกขานrîiak-kǎanชนชั้นchon-chánผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiสำนวนsǎm-nuuanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́โบราณboo-raan
시인들은 공식적이고 고풍스러운 방식으로 지배 계층을 호칭하기 위해 '타오(Thao)'라는 용어를 사용합니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiล้านนาláan-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngท้าวtáaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiบรรณาการban-naa-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
란나 문학에서 '타오(Thao)'라는 칭호는 복잡한 권력 구조와 조공 네트워크를 반영합니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaท้าวtáaoว่าwâaเป็นbpenคำนำหน้าkam nam nâaฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkซึ่งsêungใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanชั้นสูงchán sŏong
역사학자들은 '타오(Thao)'를 의례적인 맥락과 고위 공식 문서에서 사용되는 지위의 직함 접두사로 해석합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táao
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |