ที่พึ่ง(têe pêung)
의미
1명사B1
피난처; 의지할 곳
도움, 보호 또는 위안을 위해 의지할 수 있는 사람, 장소 또는 사물
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다พึ่งpêungพึ่งpêung의존하다; 의지하다; 기대다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
제가 어려움에 처했을 때 어머니는 항상 저의 버팀목이 되어 주십니다.
2명사B2
최후의 수단
다른 것을 이용할 수 없을 때 유일하게 남은 도움의 출처
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1피난처; 의지할 곳2최후의 수단สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
모든 사람이 떠나간 날, 저의 적은 저축액이 마지막 보루였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พึ่งพาtêe pêung paaที่พึ่งพาtêe pêung paa피난처; 믿을 수 있는 의지처
피난처; 믿을 수 있는 의지처
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping안식처; 의지할 수 있는 사람이나 사물
안식처; 의지할 수 있는 사람이나 사물
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná피난처; 귀의처; 의지처
피난처; 귀의처; 의지처
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다2의지처; 버팀목; 지지대
- 단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다
- 의지처; 버팀목; 지지대
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1은신처; 피난처2마음의 안식처 (비유적)
- 은신처; 피난처
- 마음의 안식처 (비유적)
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung피난처; 의지할 곳