ถวิล(tà-wĭn)
의미
1동사C1
갈망하다; 그리워하다
애정이나 향수를 가지고 누군가나 무언가를 갈망하거나, 몹시 그리워하다 (주로 시나 문학적인 문맥에서 사용됨)
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăa갈망하다; 몹시 그리워하다บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
긴 시간이 흘렀음에도 불구하고 그는 여전히 고향을 그리워합니다.