คลี่
klîi의미
1동사B1
펴다; 펼치다
접히거나 말리거나 구부러진 것을 평평해지거나 펴지도록 열거나 펼치다 (예: 지도, 부채, 천).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คลี่klîiคลี่klîi1펴다; 펼치다2풀다; 엉킨 것을 풀다แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수
그는 폭포로 가는 길을 확인하기 위해 지도를 펼쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가정부는 수건을 접어 보관하기 전에 평평하게 폈습니다.
관광객은 버스를 기다리는 동안 바람을 쐬기 위해 종이 부채를 폈습니다.
2동사B2
풀다; 엉킨 것을 풀다
분리하거나, 매끄럽게 하거나, 펼쳐서 팽팽함이나 엉킴을 풀어주다 (예: 머리카락, 실).
예문
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm머리카락을 펼쳐 풀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พันกันpan ganพันกันpan gan1얽히다; 꼬이다2뒤섞이다; 혼란스러워지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다
미용사는 머리를 자르기 전에 엉킨 머리카락을 부드럽게 풀고 정리했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛช่วยchûuaiคลี่klîiไหมพรมmǎi-promที่tîiเป็นปมbpen-bpomออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiถักtàkต่อdtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
엄마는 뜨개질을 계속하기 쉽도록 엉킨 털실을 풀고 정리하는 것을 도와주셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินdəənแฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคลี่klîiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpที่จับtîi-jàpกันganเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnให้hâiลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สลวยsà-lǔuai
패션쇼 워킹 전에 디자이너는 모델의 뭉친 머리카락을 풀어 매끄럽고 윤기 나게 만들었습니다.
เขาkăoใช้cháiหวีwĕeซี่sêeถี่tèeค่อยkôiๆ-คลี่klêeเส้นด้ายsên dâaiที่têeพันกันpan ganแน่นnâenจนjonเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongเรียงตัวriiang dtuua
그는 촘촘한 빗을 사용하여 꽉 엉킨 실들을 일직선으로 정렬될 때까지 서서히 풀어주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
klîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |