เวียง
wiiang의미
1명사B2
성곽 도시; 요새 마을
성벽으로 둘러싸인 도시 또는 요새화된 마을, 주로 역사적 맥락이나 지명에 사용됨
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เวียงwiiangเวียงwiiang1성곽 도시; 요새 마을2성벽; 성곽3도시; 읍내 (태국 북부 방언)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1둘러싸다; 에워싸다2둘러싼; 에워싼
옛날에는 큰 도시들이 종종 성벽으로 둘러싸인 성곽 도시로 건설되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชื่อchêuเวียงจันทน์wiiang janก็gâwมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaเวียงwiiangแห่งhàengไม้จันทน์máai jan
'비엔티안'이라는 이름은 백단향의 성곽 도시라는 뜻입니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเวียงwiiangโบราณboh-raanที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón póp
고고학자들은 최근 발견된 고대 성곽 도시의 구조를 연구하고 있습니다.
2명사B2
성벽; 성곽
도시나 마을을 둘러싼 성벽이나 요새; 방어용 장벽 (특히 태국 북부 용법 및 지명에 사용됨)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편เวียงwiiangเวียงwiiang1성곽 도시; 요새 마을2성벽; 성곽3도시; 읍내 (태국 북부 방언)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1둘러싸다; 에워싸다2둘러싼; 에워싼เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang mài치앙마이시อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리는 여전히 치앙마이 시를 둘러싸고 있는 옛 성벽의 유적을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònผู้pôoคนสร้างkon sâangเวียงwiiangขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรุกรานgaan rúk raanจากjàakศัตรูsàt-dtruuภายนอกpaai nôk
과거에 사람들은 외부 적의 침입으로부터 보호하기 위해 요새를 건설했습니다.
การบูรณะgaan buu-rá-náเวียงwiiangครั้งนี้kráng néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkและláeวัสดุwát-sà-dùแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
이 요새의 복원은 전통적인 기술과 재료가 필요했기 때문에 비용이 매우 많이 들었습니다.
3명사B2
도시; 읍내 (태국 북부 방언)
태국 북부에서 쓰는 말로, 도시나 읍내를 뜻한다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เวียงwiiangเวียงwiiang1성곽 도시; 요새 마을2성벽; 성곽3도시; 읍내 (태국 북부 방언)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)
엄마는 쇼핑하러 시내에 가고, 나는 할머니와 집에 있을 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanเขาkăoอยู่yòoไกลglaiจากjàakเวียงwiiangเขาkăoจึงjeungต้องdtôngออกòkแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaไปทำงานbpai tam ngaan
그의 집은 시내에서 멀어서 출근하려면 일찍 나서야 한다.
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeรถโดยสารrót doi-săanผ่านpàanหมู่บ้านmòo bâanชาวบ้านchaao bâanก็gâwเข้าkâoเวียงwiiangไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrธุระtú-ráได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
마을을 지나는 버스 노선이 생긴 이후로 주민들이 시내에 가서 일을 보기가 더 편해졌다.
แม้máeค่าครองชีพkâa krong chêepในnaiเวียงwiiangจะjàสูงกว่าsŏong gwàaในnaiหมู่บ้านmòo bâanคนหนุ่มสาวkon nùm săaoก็gâwยังyangย้ายเข้าyáai kâoไปbpaiเพราะpráwมีmeeงานngaanให้เลือกhâi lêuuakมากกว่าmâak gwàa
도시의 생활비가 마을보다 높지만, 젊은이들은 선택할 수 있는 일자리가 더 많아서 여전히 도시로 이주한다.