ส่วย
sùuai
의미
1명사B2
뇌물; 불법 보호비
보호나 특혜의 대가로, 또는 단속을 피하기 위해 관리나 당국에 지불하는 불법적인 돈; 뇌물
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ส่วยsùuaiส่วยsùuai1현물 공물; 부역 대체 세금2뇌물; 불법 보호비ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)
그는 돈을 요구하러 온 관리들에게 보호비를 지불하기를 거부했습니다.
2명사C1
현물 공물; 부역 대체 세금
통치자나 국가에 주로 돈이 아닌 물품으로 바치는 전통적인 세금이나 공물; 역사적으로 부역을 대신하여 납부하던 세금을 의미하기도 함
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàa숲의 가장자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ส่วยsùuaiส่วยsùuai1현물 공물; 부역 대체 세금2뇌물; 불법 보호비เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1수도2도청 소재지; 주도 (문맥적)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
숲 가장자리 공동체는 매년 수도에 쌀과 소금으로 공물을 바쳐야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1보호비; 자릿세2보상금; 보험금
- 보호비; 자릿세
- 보상금; 보험금
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaan공물; 공식적인 선물
공물; 공식적인 선물
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaan군주/종주국에 바치는 조공
군주/종주국에 바치는 조공
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1왕에게 바치는 공물 또는 세금2왕실 제물; 왕실 제사 (의식)
- 왕에게 바치는 공물 또는 세금
- 왕실 제물; 왕실 제사 (의식)
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtó뇌물, 뒷돈
뇌물, 뒷돈