องค์ประมุข(ong bprà-múk)

의미

1명사B2

국가 원수 (인물)

군주나 대통령과 같이 국가의 최고 대표자 역할을 하는 사람; 국가 원수

예문

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1국가 원수 (인물)2현직 국가 원수; 인물로서의 군주 또는 대통령เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-dee대통령 (국가 원수)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng선거, 투표 선출
이 나라는 선출된 대통령이 국가 원수입니다.
2명사C1

현직 국가 원수; 인물로서의 군주 또는 대통령

국가 원수직을 맡고 있는 인물을 격식 있게 지칭하는 말로, 직위보다 개인에 초점을 맞춤 (왕실/격식어); 종종 พระองค์พระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.) 또는 พระบาทสมเด็จฯ과 같은 왕실 분류사와 함께 사용됨

예문

สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1국가 원수 (인물)2현직 국가 원수; 인물로서의 군주 또는 대통령จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dèt행차하다; 나아가다 (왕실 용어)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1공식 방문하다2방문하다 (격식체)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan이웃 국가; 인접국สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
언론은 국가 원수가 다음 주에 이웃 나라를 방문할 예정이라고 보도했습니다.

관련 단어

단어 분석

องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)파트 1
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더2국가 원수; 군주파트 2
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk국가 원수 (인물)