เบ้
bêe의미
1동사B2
휘어지다; 비틀어지다; 일그러지다
열, 압력, 힘 등으로 인해 형태가 비틀어지거나 구부러지다.
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ที่วางtêe waangที่วางtêe waang받침대; 거치대; 홀더ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เบ้bâyเบ้bây1휘어지다; 비틀어지다; 일그러지다2비뚤어진; 비대칭의; 편향된3얼굴을 찡그리다; 입을 비쭉거리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
오랫동안 햇볕에 내놓은 플라스틱 상자의 가장자리가 휘어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กันชนgan-chonหน้ารถnâa-rótเบ้bêeเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
충격의 힘으로 자동차 앞 범퍼가 안쪽으로 눈에 띄게 찌그러졌습니다.
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungจากjàakการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamโลหะloo-hàอาจàatทำให้tam-hâiแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเบ้bêeหรือrʉ̌ʉบิดงอbìt-ngɔɔได้dâai
용접 시 발생하는 고열은 철판을 뒤틀리거나 휘게 만들 수 있습니다.
2형용사B2
비뚤어진; 비대칭의; 편향된
곧지 않거나 고르지 않은; 형태나 균형이 어긋난. 통계학에서는 대칭이 아닌(편향된) 분포를 설명할 때 쓰인다.
예문
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ1책꽂이2책장; 서가อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เบ้bêeเบ้bêe1휘어지다; 비틀어지다; 일그러지다2비뚤어진; 비대칭의; 편향된3얼굴을 찡그리다; 입을 비쭉거리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนุนnǔnหนุนnǔn1지지하다; 후원하다; 촉진하다2밑에 괴다; 받치다; 베개를 베다3잭프루트(태국 남부 방언)4잭프루트 나무(태국 남부 방언)
이 책꽂이는 오른쪽으로 약간 기울어져 있어서, 받칠 만한 것을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
당신이 벽에 건 사진은 왜 전혀 똑바르지 않고 삐딱해 보이나요?
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายได้raai-dâaiพบว่าpóp-wâaการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมีmiiลักษณะlák-sà-nàเบ้bêeขวาkwǎaซึ่งsʉ̂ngหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมีmiiรายได้raai-dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangต่ำdtàm
소득 데이터 분석 결과, 데이터 분포가 오른쪽으로 치우친 것으로 나타났으며, 이는 대부분의 사람들이 상대적으로 낮은 소득을 가지고 있음을 의미합니다.
ฮิสโทแกรมhít-too-grɛɛmนี้níiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaที่tîiเบ้bêeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sɔ̀ɔp
이 히스토그램은 왼쪽으로 치우친 분포를 명확하게 보여주며, 이는 통계 검정 방법의 선택에 영향을 미칠 수 있습니다.
3동사B2
얼굴을 찡그리다; 입을 비쭉거리다
불쾌감, 경멸, 또는 울음이 터질 것 같음을 나타내기 위해 입을 비쭉거리거나 얼굴을 찌푸리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เบ้bêeเบ้bêe1휘어지다; 비틀어지다; 일그러지다2비뚤어진; 비대칭의; 편향된3얼굴을 찡그리다; 입을 비쭉거리다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다
엄마가 장난감을 사주지 않겠다고 하시자, 동생은 금방이라도 울 것 같은 표정으로 입을 삐죽거리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเบ้bêeหน้าnâaเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมันmanเลยləəi
그는 두리안 냄새를 맡고 정말 싫어해서 얼굴을 찌푸렸습니다.
เธอterเบ้bâyปากbpàakเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanนั้นnánแต่dtàeฉันchănรู้rúuว่าwâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเสียใจsĭia jai
그녀는 그 비판을 듣고 살짝 입을 삐죽거렸지만, 내심 상처를 받았다는 것을 나는 알고 있었습니다.
นักแสดงnák sà-daengเบ้bâyหน้าnâaด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonผู้ชมpôo chomเชื่อว่าchêuua wâaเขาkăoได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจริงๆjing jing
그 배우는 고통으로 얼굴을 너무나 사실적으로 찌푸려서 관객들은 그가 실제로 다쳤다고 믿었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |