เดินรถ
dəən-rót의미
1동사B1
(차량 서비스를) 운영하다
버스 노선이나 기차 노선 등 교통 서비스를 운영하다.
예문
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rót(차량 서비스를) 운영하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1오후 8시2오후 8시에เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 버스 노선은 오후 8시까지만 운행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonได้รับdâi-rápสัมปทานsǎm-bpà-taanให้hâiเดินdəənรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiชมพูchom-puu
한 민간 기업이 핑크 라인 지상철 운영권을 획득했습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อpʉ̂ʉaเดินรถdəən-rótให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
송끄란 축제 기간 동안 운송 회사는 승객 수요에 맞춰 충분한 서비스를 제공하기 위해 운행 횟수를 늘려야 합니다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรถทัวร์rót-tuuaหลายรายlǎai-raaiประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินรถdəən-rótในnaiบางbaangเส้นทางsên-taang
많은 관광버스 운영업체들이 심각한 손실을 입어 일부 노선의 운행을 중단해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rót(차량 서비스를) 운영하다(차량 서비스를) 운영하다단어