ไล่บี้
lâi-bîi의미
1동사B1
끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다
특히 스포츠나 경기에서 누군가나 무언가를 공격적이고 집요하게 쫓다.
예문
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다2강하게 압박하다; 닦달하다กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)3후위대 (군사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai상대방; 상대측; 다른 사람
우리 팀의 공격수가 상대 팀의 수비수를 공격적으로 추격하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรถแข่งrót-kɛ̀ngสีแดงsǐi-dɛɛngพยายามpá-yaa-yaamไล่บี้lâi-bîiคันkanข้างหน้าkâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นที่bpen-tîiหนึ่งnʉ̀ng
마지막 바퀴에서 빨간색 경주용 자동차가 1위로 결승선을 통과하기 위해 앞차를 끈질기게 추격하려 하고 있었습니다.
นักวิ่งnák-wîngคนkonนั้นnánเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoเพื่อpʉ̂ʉaไล่บี้lâi-bîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiนำnamอยู่yùuไม่ไกลmâi-glai
그 주자는 멀지 않은 곳에서 앞서가던 경쟁자와의 격차를 공격적으로 좁히기 위해 속도를 높였습니다.
2동사B1
강하게 압박하다; 닦달하다
일을 끝내거나 빚을 갚는 등 무언가를 하도록 누군가에게 강하고 지속적인 압박을 가하다.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다2강하게 압박하다; 닦달하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
상사는 매일같이 나에게 업무를 재촉합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoo-maaไล่บี้lâi-bîiให้hâiจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wái
그는 은행으로부터 연체된 신용카드 대금을 갚으라는 끈질긴 압박 전화를 받았습니다.
ลูกค้าlûuk-káaไล่บี้lâi-bîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหนักnàkมากmâakอยากyàakให้hâiเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
고객은 이 프로젝트가 예정보다 일찍 끝나기를 바라며 거센 압박을 가하고 있습니다.
พอpɔɔเรียนจบriian-jòpฉันchǎnก็gɔ̂ถูกtùukที่บ้านtîi-bâanไล่บี้lâi-bîiเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanไม่เว้นmâi-wénแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danมากmâak
졸업 후 가족들이 매일같이 결혼 문제로 압박을 주어서 큰 스트레스를 받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다단어