แยกเขี้ยว(yâaek kîiao)
의미
1동사B2
이빨을 드러내다; 으르렁거리다
이빨을 드러내고 으르렁거리며 위협하다 (주로 동물의 경우).
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1이빨을 드러내다; 으르렁거리다2(~에게) 적의나 위협을 보이다 (비유)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
내가 그 집 앞을 지나갈 때 그 개가 나에게 송곳니를 드러냈습니다.
2동사B2
(~에게) 적의나 위협을 보이다 (비유)
비유적으로, 누군가에게 위협적으로 행동하거나 적의를 드러내다; 누군가를 위협하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngern빚을 독촉하다; 빌려준 돈을 요구하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1이빨을 드러내다; 으르렁거리다2(~에게) 적의나 위협을 보이다 (비유)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
제가 그가 빌려간 돈을 달라고 하자, 그는 즉시 저에게 공격적인 태도를 보였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao이빨을 드러내다; 으르렁거리다